nuControl X
Disponible, délai de livraison : 1-3 Jours de travail *
4 490,00 €
07171 87 12 0
Produit
nuControl X
- Puissance de calcul : processeur IMX8 ultrarapide avec support graphique
- Tonalité : égaliseur entièrement paramétrique à 7 bandes, passe-haut variable, loudness dynamique, balance sonore Nubert, mesure de la pièce
- Connexion : AirPlay 2, Roon Ready, Spotify Connect, Deezer, Qobuz, Tidal
- Confortable : WLAN et Bluetooth avec support aptX HD/LL et AAC intégrés
- High End : DSD512 natif pour une pureté maximale et non altérée du signal
- Progressif : DAC ESS premium avec manipulation jusqu'à 768kHz/32-bit
- Individuel : calibrage avancé de la pièce X-Room-Calibration et gestion des basses haut de gamme
- Noblesse : boîtier en aluminium de haute qualité avec commande par écran tactile 4"
Etablit de nouvelles normes
Avec le nuControl X, les ingénieurs de Nubert placent la barre plus haut. Streamer, préamplificateur et DAC se retrouvent ici, mais ce composant est bien plus que cela. Avec un traitement du signal haut de gamme, un égaliseur paramétrique à 7 bandes et des possibilités d'adaptation incroyablement étendues, un son de pointe est garanti dans toutes les situations. Pour couronner le tout, le système de calibrage "X-Room Calibration Advanced" a été perfectionné. Intuitif et sans connaissances préalables, il permet d'adapter parfaitement la nuControl X à la pièce dans laquelle elle se trouve. Bien entendu, rien ne manque non plus au niveau des interfaces. En plus de l'équipement typique RCA et XLR, il y a aussi un étage phono MM/MC sophistiqué. AirPlay 2, le support Roon et le Bluetooth font en sorte que même les amateurs de streaming ne manquent de rien.
Stéréo haut de gamme
Dès une installation stéréo classique, la nuControl X fait valoir ses avantages : Grâce au réglage généreux, il est possible de se référer individuellement à l'acoustique de la pièce. Ainsi, votre musique est mise en valeur de manière optimale.
Une mise à niveau pour le son actif
La nuControl X peut même contrôler des haut-parleurs actifs. Grâce à X-Connect, tous les réglages sonores sont disponibles en haute résolution sans conversion supplémentaire du signal. Ainsi, même les "actifs" peuvent être alimentés pour une reproduction sonore optimale.
Les basses parfaitement intégrées
Même sans subwoofer, le réglage X-Room Calibration Advanced optimise les basses et permet d'entendre les détails avec précision. Si des subwoofers doivent être intégrés dans la configuration des haut-parleurs pour obtenir des performances encore plus basses, des options telles que l'égaliseur paramétrique, les décalages temporels, le passe-haut et le passe-bas permettent un ajustement précis.
La radio rend flexible
La nuControl X permet une installation sans contrainte et sans enchevêtrement de câbles. Elle maîtrise toutes les normes radio courantes avec WLAN, Bluetooth aptX HD/LL ainsi que AAC, X-Connect et offre ainsi la meilleure variabilité possible dans votre pièce.
Détails
Préamplificateur haut de gamme
Pour un préamplificateur de haute qualité, il est impératif de transmettre le signal d'entrée à l'électronique de puissance utilisée avec une pureté absolue. Le nuControl X réunit pour cela des conditions de premier ordre avec une conversion N/A et A/N de première classe ainsi qu'une structure audiophile et des composants soigneusement sélectionnés. Un réglage de tonalité particulièrement sophistiqué est également intégré.
Une grande variété de connexions
Avec ses nombreuses interfaces numériques et analogiques, la nuControl X offre une énorme flexibilité. Outre les connecteurs RCA conventionnels, des connecteurs XLR et AES/EBU sont également disponibles. L'USB-B permet de connecter directement un PC/Mac ou un RasPi, et pour les amateurs de vinyles, le préamplificateur dispose d'une entrée phono (MM/MC).
Un réseau flexible
La nuControl X se montre extrêmement flexible en matière de réseau et de streaming. WLAN ou par câble, accès à presque tous les services de streaming musical importants, compatibilité avec Roon et d'autres serveurs locaux ainsi que lecture depuis un disque dur ou une clé USB en font partie. L'isolation galvanique des connexions réseau assure un son parfait.
Un design primé
Le design noble et minimaliste s'inscrit parfaitement dans la lignée des amplificateurs nuPower. La façade d'un centimètre d'épaisseur ainsi que les boutons de réglage sont en aluminium anodisé et sablé aux billes de verre. Le boîtier ainsi que le fond sont fabriqués en aluminium massif, brossé et anodisé. Le concept exclusif est complété par des pieds absorbant la résonance.
Contrôle aisé à distance
Le nuControl X peut également être commandé à distance de manière appropriée. La livraison comprend une télécommande infrarouge en aluminium fin de qualité massive, qui est particulièrement agréable à tenir en main. L'accès direct aux commandes de tonalité, au volume, aux sources, aux présélections et au menu est rapide et confortable.
Écran tactile
L'écran couleur haute résolution de 6" permet une utilisation intuitive directement sur l'appareil. Avec une lisibilité parfaite dans toutes les situations, l'écran met à disposition de l'utilisateur toutes les informations importantes de manière claire et reçoit les commandes. L'application nuControl X permet également d'accéder à toutes ces informations et fonctions depuis la place d'écoute.
Chaîne de conversion 32 bits
La pureté absolue du signal est garantie par la chaîne de signal 32 bits complète de la nuControl X avec des convertisseurs audiophiles de type ESS 9038 PRO. Un traitement du signal d'une précision maximale est ici garanti jusqu'au DSD512 et 768kHz/32 bits pour les exigences les plus élevées. L'upsampling est librement sélectionnable sur le préamplificateur nuControl X.
Une pureté de signal maximale
Pour garantir une pureté optimale du signal, la nuControl X dispose de sections analogiques et numériques entièrement séparées les unes des autres. L'indépendance est également documentée par un bloc d'alimentation séparé. Le réglage analogique du volume au moyen du Cirrus CS3318 à commande numérique garantit en outre un son parfait.
Head-Fi
Un potentiel sonore maximal et une grande flexibilité vont de pair avec le nuControl X. Les écouteurs peuvent être connectés par Bluetooth (y compris aptX HD) sans fil ou avec un câble. Pour la connexion par câble, une prise jack 6,3 mm et une prise jack symétrique (4,4 mm) sont disponibles. Des amplificateurs de casque de haute qualité de Texas Instruments sont utilisés à cet effet.
L'expert en vinyles
Pas de compromis dans l'appréciation des vinyles via la nuControl X : grâce à un préamplificateur phono premium sur une propre platine, une section audio blindée sophistiquée ainsi que des trajets de signaux ultra courts avec numérisation directe, le bruit est efficacement minimisé. Ainsi, chaque facette, chaque nuance des précieux trésors vinyles ressortent avec relief et clarté.
Correction de la pièce 2.0
La correction de pièce au plus haut niveau est rendue possible par X-Room Calibration Advanced en tant que système de réglage/d'égalisation de pièce automatique basé sur une application pour les appareils iOS et Android (pour ces derniers, avec une interface optionnelle). Plus de bourdonnement dans les basses/fondations, plus de résolution + dynamique qu'avec le système précédent. Plage de réglage : -40dB à +18dB de 20 à 300 Hz.
Le meilleur pour les basses
Un filtre passe-haut et passe-bas à pente/qualité variable permet une adaptation parfaite aux haut-parleurs avant. La gestion des basses comprend également une réponse en fréquence optimisable manuellement par Bass EQ, afin de lutter efficacement contre les modes de la pièce. Plus 4 réglages de durée séparés pour les haut-parleurs avant et le subwoofer - pour un timing parfait.
Le son entre vos mains
Un Loudness automatique avec adaptation du son à l'oreille, la balance sonore Nubert pour une adaptation acoustique harmonieuse aux goûts de l'auditeur et un EQ entièrement paramétrique pour un réglage extrêmement détaillé répondent à toutes les attentes.
Consignes de sécurité
Nubert electronic GmbH
Nubertstraße 1, 73529 Schwäbisch Gmünd, Deutschland
Email: info@nubert.de Téléphone: +49 07171 - 8712-0
Consignes de sécurité
Avant même de raccorder et de mettre l’appareil en service, il est impératif de lire intégralement le mode d’emploi et notamment les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les mises en garde et consignes figurant dans ce manuel et sur l’appareil. L’utilisateur ne doit effectuer que les manipulations décrites ; aucune autre intervention sur l’appareil n’est autorisée. Conservez ce document dans un endroit où vous pourrez y accéder à tout moment. Il doit également être remis à tout éventuel nouveau propriétaire.
Utilisation conforme
Ce produit est destiné exclusivement à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez l’appareil uniquement selon les instructions décrites dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment à des fins médicales ou de sécurité, ou en extérieur sauf pour des produits spécialement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.
Remarques générales
Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance!
Risque de choc électrique!
Pour éviter tout risque d’électrocution, il est interdit à l’utilisateur d’ouvrir l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir par l’utilisateur. L’entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié et autorisé par Nubert. En cas de problème, contactez directement Nubert electronic GmbH!
Risque d’étouffement!
Ne laissez jamais des enfants utiliser seuls l’appareil ou la télécommande, ni jouer avec l’emballage! Il y a un risque qu’ils s’étouffent en s’enroulant dans le film plastique. Veillez à ce que les enfants ne puissent détacher aucune petite pièce des appareils! Ces éléments, tout comme la pile de la télécommande, peuvent être avalés et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin!
Risque de blessure ou de dommage!
Si vous déplacez l’appareil, faites-le avec précaution pour éviter tout dommage ou blessure!
Risque de blessure ou de dommage!
L’appareil ne peut être complètement déconnecté du réseau électrique qu’en débranchant le cordon d’alimentation situé à l’arrière ou en retirant la fiche de la prise secteur. Il doit donc être installé de façon à ce que cet accès reste libre. Si l’un des cas suivants se présente, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH!
- L’appareil a été endommagé ou est tombé.
- Le câble ou la fiche d’alimentation est endommagé.
- Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
- L’appareil a été/est exposé à une humidité excessive ou à la pluie.
- L’appareil ne fonctionne pas correctement ou présente une nette diminution de performance.
- L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert!
Conseils d’installation
Attention!
Un emplacement instable peut endommager l’appareil.
- Placez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable et veillez à ce qu’il ne puisse pas être renversé!
- Assurez-vous qu’aucune traction involontaire sur les câbles ne puisse entraîner une chute de l’appareil ou endommager les prises de connexion!
- Protégez l’appareil contre les chocs mécaniques importants!
Attention!
Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut en réduire la durée de vie ou provoquer un incendie.
- Ne recouvrez jamais l’arrière de l’appareil! Veillez à laisser un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière de l’appareil et à garantir une bonne circulation de l’air!
- Ne placez pas l’appareil ou la télécommande à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles!
- Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil!
- Ne posez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de feu sur l’appareil!
Risque d’explosion!
Une installation dans des environnements inappropriés peut entraîner des explosions. N’utilisez pas l’appareil ou la télécommande:
- dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion;
- à des températures extrêmement basses ou élevées;
- à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables;
- à proximité de poussières épaisses;
- à proximité de matériaux facilement inflammables;
Risque d’électrocution!
Des tensions secteur circulent à l’intérieur de l’appareil, atteignant plus de 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection particulière contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque mortel d’électrocution.
- Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides!
- Utilisez l’appareil uniquement dans un environnement sec!
- Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides!
- L’appareil doit être protégé de tout liquide, y compris les éclaboussures ou projections d’eau.
- Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par exemple des vases) sur ou à proximité de l’appareil!
- Si l’appareil est transféré d’un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre en marche, afin qu’il atteigne la température ambiante et soit sec!
- N’utilisez pas l’appareil en cas de variations rapides de température!
- Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
- Si l’appareil a été en contact avec un liquide ou si un objet est tombé à l’intérieur, débranchez immédiatement l’appareil et contactez Nubert electronic GmbH!
Instructions de raccordement
Instructions générales de raccordement
- Débranchez la fiche secteur avant de modifier tout câblage de l’appareil!
- Assurez-vous que toutes les connexions sont correctes et que toutes les fiches sont bien insérées avant de raccorder l’appareil au secteur!
- Utilisez uniquement les câbles et connecteurs prévus à cet effet! Sinon, des dommages ou des dysfonctionnements peuvent survenir.
- Pour débrancher une fiche, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble!
- Assurez-vous que toutes les fiches sont fermement insérées dans les connecteurs!
- Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert!
Risque d’électrocution!
Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent provoquer une électrocution.
- Toutes les installations électriques ou antennes raccordées à l’appareil doivent être conformes à la législation en vigueur et réalisées par un professionnel agréé.
- Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. Ce câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
- Vérifiez que la tension secteur locale correspond aux exigences de l’appareil! La tension correcte figure sur l’étiquette située à l’arrière de l’appareil. Ne branchez jamais l’appareil sur une autre tension.
- Les appareils de classe de protection 1 doivent être reliés au conducteur de protection de l’installation électrique, connecté à la terre. Assurez-vous que l’installation de terre à l’emplacement de raccordement est correcte!
- Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne soient pas endommagés (par exemple par échauffement ou contrainte mécanique)! Soyez particulièrement attentif aux zones autour des fiches et répartiteurs
Attention!
Les surtensions du réseau électrique (par exemple causées par la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.
- Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les surtensions.
- La meilleure protection reste toutefois la déconnexion complète de l’appareil du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la fiche secteur et les fiches d’antenne de votre chaîne Hi-Fi!
- Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou s’il reste sans surveillance, coupez l’alimentation. Débranchez la fiche secteur de la prise murale!
Télécommande et pile
Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Lors de leur utilisation, les consignes suivantes doivent être respectées:
- Si la pile est déchargée, la portée de la télécommande diminue fortement. Remplacez la pile immédiatement dans ce cas.
- Utilisez toujours des piles bouton lithium de haute qualité, de type CR2032.
- Respectez la polarité lors de l’insertion de la pile, en suivant les signes + et − figurant dans le compartiment à pile!
Attention!
Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages matériels.
- Ne laissez pas tomber la télécommande!
- Ne mettez pas la télécommande ni la pile en contact avec de l’eau ou tout autre liquide!
- Ne les utilisez ni ne les stockez dans des endroits très humides ou soumis à des températures très élevées ou très basses!
Danger!
Des piles qui fuient ou explosent peuvent présenter un danger pour la santé et endommager l’appareil.
- Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou si la pile est vide, retirez-la immédiatement de la télécommande pour éviter toute fuite ou explosion.
- Remplacez immédiatement toute pile présentant des fuites.
- En cas de fuite, ne touchez pas le matériau qui s’est échappé et éliminez la pile sans attendre!
- Ne touchez jamais les piles qui fuient!
- Si vos yeux, votre peau ou votre bouche entrent en contact avec le liquide, rincez immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin sans attendre!
Risque de brûlures chimiques internes!
L’ingestion d’une pile peut causer de graves brûlures internes en très peu de temps et entraîner la mort.
- Veillez à ce qu’aucune pile ne puisse être avalée ou introduite dans le corps humain d’aucune manière!
- Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
- Si le compartiment à pile ne ferme plus correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
- En cas de suspicion d’ingestion ou d’introduction d’une pile dans le corps, contactez immédiatement un médecin!
Accessoires
Nous ne créons pas seulement des enceintes et de l'électronique exceptionnelles ; nous proposons également les accessoires parfaits. Des câbles aux adaptateurs, vous trouverez tout ce qui est utile pour nos produits.
Attention au détail
Chez nous, vous ne trouverez pas d'électronique standard, mais toujours des produits avec un petit plus. Cela inclut des textures de surface uniques et des concepts innovants qui rendent nos appareils vraiment uniques. Nous n'ajoutons rien au signal et n'en retirons rien. Une reproduction HiFi pure dans le vrai sens du terme.
Chez Nubert, il y a plus
Nous développons tous les modèles nuÉlectronique à Schwäbisch Gmünd. Du boîtier aux transducteurs en passant par le réglage sonore, chaque détail est optimisé par nos ingénieurs. Notre équipe de gestion de la qualité à l'usine principale effectue le contrôle final du design, de la technologie et du son, afin que vous receviez le meilleur produit possible.
Votre achat, notre service
Notre service clientèle est à vos côtés avant comme après votre achat. Si vous avez des questions sur les produits, votre commande, les retours ou l'installation, nos collaborateurs compétents se feront un plaisir de vous aider rapidement et simplement. Vous pouvez nous contacter par e-mail ou par téléphone, selon vos préférences. Un bon service fait la différence.
Résultats des tests
Nous sommes excellents. Et nous en sommes fiers.
Grenzenloses Hörvergnügen
L'art du son en parfait équilibre
Un prélude impressionnant
Le centre musical ultime
2 fois le prix FIDELITY
Un feu d'artifice technique polyvalent
Du son et du luxe
Le numérique, un outil polyvalent
Nuages contrôlés par le Fasci haut
Départ vers des sphères haut de gamme
Prix de l'innovation audio 2023
Prix du choix de la rédaction 2023/24
Accessoires
Nous ne nous contentons pas de fabriquer des haut-parleurs et des appareils électroniques exceptionnels, nous proposons également des accessoires adaptés. Vous trouverez ainsi tout ce qui est utile à nos produits, des câbles aux adaptateurs.
Contenu : 1,5 Mètre (15,33 € / 1 Mètre)
Nos recommandations
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Nous vous recommandons de jeter un coup d'œil aux produits apparentés qui pourraient vous plaire.
Téléchargements
Évaluations
Connexion
Haut-parleurs honnêtes - Avis honnêtes
Bien? Ou pouvons-nous améliorer nos produits? Alors écrivez-nous votre évaluation. Connectez-vous simplement à votre compte client et rédigez ici l'évaluation de votre commande.
Chaque évaluation est vérifiée pour son authenticité puis approuvée. Ainsi, vous pouvez être sûr que vos commentaires sur nos produits sont authentiques.
7 septembre 2024
Irres Teil...
Nachdem ich mir nach langem sparen und mühsamen suchen eine nuPower A und nuVero170 gebraucht gekauft habe. War nach etwa einem Jahr auch der aktuelle Zuspieler fällig. Hier habe ich nach reiflicher Überlegung nun doch das Geld in Neuware, weil auch gebraucht (noch) nicht verfügbar, in die nuControl X investiert. Grund waren Streaming Features, PhonoAmp, sonstige Eingänge usw + die reichhaltigen Equalizer Features. Nun ist die Zuspielqualität im Streaming oft nicht besonders hochwertig, leider oft aber auch nicht die Aufnahmen aus den 60er-00ern. Mit dem Equalizer und Raumeinmessung sind jedoch (für mich) überragende Ergebnisse erreichbar, die mit dem vorherigen Zuspieler (NAD C390DD) nicht möglich waren. Das Signal über XLR auf die nuPower ist selbst bei hohen Lautstärken perfekt störungsfrei, die Raumeinmessung erledigt einen überraschend guten Job. Und der Klang ist jetzt auf einem perfekten Niveau für alle Bedürfnisse. Selbst schlecht aufgenommene und produzierte Metal Alben aus den "vor 00ern" können aufs beste getrimmt werden und per unterschiedlicher EQ Presets abgerufen werden. Die hardware und der Audio-Output sind überragend... #### Einzige Manko's und Jammern auf hohem Niveau sind: - die fehlende Möglichkeit das System von Netzwerk DHCP auf statisch umzustellen. Falls die IP sich mal ändert, verkraftet die TIDAL Konnektivität das so eher semi. TIDAL aus/einloggen behebt es und die nuControl ist nun DHCP reserviert. - die Fähigkeiten der (iphone design only) App, die Suche in TIDAL ist per se nicht schlecht und vor allem ausreichend flink, die Filterungseben ermöglichen schnellen Zugang über Kreuz zu allen Inhalten (wirklich gut). Aber das kleine iOS native Suchfeld, sowie ein Abbruch bei betätigen der "return taste" sind eher ärgerlich. Hier kann aber Entwicklung in der Software Abhilfe schaffen, daher ist es für mich kein richtiger Negativpunkt. Premium Schmankerl wäre noch eine PC App (Win,Lx,MAC) um das Gerät anzusteuern, analog zu BluOS vom NAD -> aber das ist wirklich maximales Jammern auf hohem Niveau.
Informations techniques
| Type d'appareil: | Préamplificateur |
|---|---|
| Largeur: | 43,0 cm |
| Hauteur: | 11,0 cm |
| Profondeur: | 39,0 cm |
| Poids: | 8,6 kg |
| Dimensions de l'emballage (L x H x P): | 54,0 cm x 49,0 cm x 25,0 cm |
| Poids d'expédition: | 11,2 kg |
| Consommation en mode veille: | 0,5 W |
| Couleur standard: | Noir |
| Couleur: | Noir |
| EAN / GTIN: | 4260166757170 |
| Pays d'origine: | Chine |
| N° d'enregistrement WEEE: | DE 48888173 |
| Télécommande: | Télécommande IR |
| Contrôle des applications: | Nubert X-Remote |
| Fonctionnement de l'appareil: | Écran tactile et commande rotative |
| Entrées numériques coaxiales: | 2 |
| Entrées optiques numériques: | 2 |
| Entrées USB: | 1x USB type A, 1x USB type B |
| Ethernet: | 1 |
| WIFI: | Oui |
| Bluetooth: | Oui |
| Entrées XLR: | 2 |
| Entrée phono: | 1 (MM / MC) |
| Entrées audio cinch: | 3 |
| Entrées AES/EBU: | 1 |
| Sorties numériques coaxiales: | 1 |
| Sorties optiques numériques: | 1 |
| Sorties USB: | 1x USB type A (port d'alimentation) |
| Sorties XLR: | 1 |
| Sorties cinch audio: | 1 |
| Sorties casque: | 1x jack 6,35 mm, 1x jack 4,4 mm |
| Pré-sortie audio: | 1 |
| Caisson de basse: | 2 |
| Codec Bluetooth: | aptX HD, aptX Low Latency, AAC, SBC |
| Nubert X-Connect: | Envoyer / Recevoir |
| Contrôle des basses et des aigus: | Réglable par étapes |
| Loudness: | adaptatif |
| Système d'étalonnage: | X-Room Calibration |
| Equalizer: | Égaliseur paramétrique |
| Sorties déclencheurs: | 2x 12 V Mini-XLR |