nuXinema preAV

Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre l’appareil en service, veuillez lire entièrement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les consignes d’avertissement et de sécurité de ce mode d’emploi ainsi que celles figurant sur l’appareil. Aucune intervention ne doit être effectuée par l’utilisateur en dehors des manipulations décrites. Conservez ce document de manière à y avoir toujours accès. Il doit également être transmis à tout futur propriétaire.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez l’appareil uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (en particulier à des fins de sécurité ou médicales, ou une installation en extérieur sauf pour les produits spécialement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Remarques générales

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque de choc électrique, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur. Les travaux de maintenance et de réparation doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié autorisé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais des enfants utiliser l’appareil ou la télécommande sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Les enfants pourraient s’enchevêtrer dans le film plastique et s’étouffer. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces de l’appareil ! Ces pièces, tout comme la pile de la télécommande, peuvent être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le faire avec précaution afin d’éviter toute blessure ou dommage.

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Comme l’appareil ne peut être entièrement déconnecté du secteur que via l’entrée secteur à l’arrière ou en retirant la fiche de la prise, il doit être placé de manière à ce que vous puissiez accéder librement à cette connexion. Si l’un des cas suivants se produit, l’appareil doit être immédiatement éteint et déconnecté du secteur. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH !

• L’appareil a été endommagé ou est tombé
• Le câble secteur ou la fiche sont endommagés
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil
• L’appareil a été exposé à une humidité excessive ou à la pluie
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou montre une perte de performance notable
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert !

Instructions d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut entraîner des dommages à l’appareil.

• Installez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire sur les câbles ne puisse renverser l’appareil ou endommager les prises de connexion !
• Évitez les chocs mécaniques importants sur l’appareil !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Veillez à maintenir un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière ainsi qu’une circulation d’air suffisante !
• Ne faites pas fonctionner l’appareil ou la télécommande à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs ou les poêles !
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou autres sources de flamme nue sur l’appareil !

Risque d’explosion !

Une installation dans des environnements inappropriés peut provoquer des explosions. N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• à des températures extrêmement basses ou élevées !
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables !
• à proximité de poussières importantes !
• à proximité de matériaux facilement inflammables !

Risque de choc électrique !

L’appareil fonctionne en interne avec une tension secteur et présente des zones dépassant 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides !
• N’utilisez l’appareil que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé de tous les types de liquides, y compris les éclaboussures et les projections d’eau.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par exemple des vases) sur ou à proximité immédiate de l’appareil !
• Si l’appareil est déplacé d’un environnement froid vers un environnement chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de l’allumer, le temps qu’il atteigne la température ambiante et soit bien sec.
• N’utilisez pas l’appareil lors de changements rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’appareil est entré en contact avec un liquide ou si des objets ont pénétré à l’intérieur, débranchez immédiatement la fiche secteur et contactez la Nubert electronic GmbH !

Instructions de raccordement

Consignes générales de branchement

• Débranchez la fiche secteur avant de modifier tout câblage du système !
• Assurez-vous que tous les branchements sont correctement effectués et que toutes les fiches sont bien insérées avant de raccorder l’appareil au secteur !
• N’utilisez que les câbles ou connecteurs prévus à cet effet ! Toute autre utilisation peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
• Pour débrancher une connexion, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont bien insérées dans les prises !
• N’utilisez que les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque de choc électrique !

Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations de courant ou d’antenne reliées à l’appareil doivent être conformes aux dispositions légales en vigueur et réalisées par un installateur agréé.
• N’utilisez que le câble secteur fourni pour raccorder l’appareil. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur sur votre lieu d’installation correspond aux exigences de l’appareil. Les données d’alimentation se trouvent au dos de l’appareil. Il ne doit pas être connecté à d’autres alimentations.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être raccordés au conducteur de protection de l’installation électrique. Vérifiez que ce raccordement est correctement réalisé !
• Lors de la pose du câble secteur, assurez-vous qu’il ne puisse pas être endommagé (par exemple par échauffement ou contrainte mécanique) ! Faites particulièrement attention aux zones autour des fiches et des multiprises !

Attention !

Des surtensions sur le réseau (par exemple en cas de foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les hausses de tension.
• La sécurité maximale est toutefois assurée uniquement par la déconnexion complète de vos appareils du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la fiche secteur et les câbles d’antenne de votre installation hi-fi !
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée ou reste sans surveillance, l’alimentation doit être coupée. Débranchez la fiche secteur !

Télécommande et pile

Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Lors de la manipulation des télécommandes et des piles, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Lorsque la pile est déchargée, la portée de la télécommande diminue considérablement. Remplacez la pile sans tarder dans ce cas.
• Utilisez toujours des piles bouton au lithium de haute qualité de type CR2025 en remplacement.
• Lors de l’insertion de la pile dans le compartiment, veillez à respecter la polarité correcte en suivant les signes + et − figurant dans le compartiment à pile !

Attention !

Une mauvaise manipulation peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande ni la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• N’utilisez et ne stockez pas la télécommande et la pile dans des endroits à forte humidité ou à des températures particulièrement élevées ou basses !

Danger !

Les piles qui fuient ou explosent peuvent représenter un danger pour votre santé et causer des dommages matériels.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée ou si les piles sont épuisées, retirez-les de la télécommande pour éviter toute décharge, fuite ou explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous constatez qu’une pile a fui, ne touchez pas à la substance qui en sort et jetez-la immédiatement !
• Ne touchez jamais à une pile qui fuit !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec la substance, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez un médecin sans délai !

Danger de brûlures chimiques internes !

L’ingestion d’une pile peut entraîner de graves brûlures internes en très peu de temps et peut être fatale.

• Assurez-vous qu’aucune pile ne puisse être ingérée ou introduite dans une partie du corps !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à pile ne ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le à l’écart des enfants.
• Si vous soupçonnez qu’une pile a été avalée, introduite dans le corps ou insérée dans une ouverture corporelle, contactez immédiatement un médecin !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’appareil peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l’appareil !
• Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humidifié au maximum ! Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser de l’eau savonneuse douce.
• N’utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solvants comme l’essence, l’alcool à brûler ou autres !
• Avant de remettre l’appareil en service, assurez-vous que tous les branchements sont corrects, qu’aucun court-circuit n’est présent et que l’appareil est complètement sec.

nuPro XS-3000 RC




Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre l’appareil en service, il est impératif de lire intégralement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez absolument toutes les mises en garde et consignes de sécurité figurant dans ce manuel et sur le haut-parleur. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document de manière à y avoir accès à tout moment. Il doit également être remis à tout propriétaire ultérieur.

Utilisation conforme

Ce haut-parleur est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez le haut-parleur uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (en particulier à des fins de sécurité ou médicales, ou à l’extérieur sauf produits spécifiquement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Consignes générales

Ne laissez jamais le haut-parleur fonctionner sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque de choc électrique, le haut-parleur ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations et interventions doivent être confiées uniquement à du personnel qualifié et autorisé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Risque de suffocation !

Ne laissez jamais des enfants utiliser la télécommande ou le haut-parleur sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque que des enfants s’enchevêtrent dans le film plastique et s’étouffent. Veillez à ce qu’aucune petite pièce ne puisse être détachée du haut-parleur ! Ces pièces, tout comme la pile de la télécommande, pourraient être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion d’un élément, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de dommages matériels !

Déplacez le haut-parleur avec précaution pour éviter toute blessure ou dommage !

Attention !

Comme le haut-parleur ne peut être complètement déconnecté du secteur que via la prise secteur à l’arrière ou en débranchant la fiche d’alimentation, il doit être installé de manière à permettre un accès libre à cette prise. Si l’une des situations suivantes se produit, éteignez immédiatement le haut-parleur et débranchez-le du secteur. Contactez Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) :

• Le haut-parleur a été endommagé ou est tombé.
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans le haut-parleur.
• Le haut-parleur a été exposé à une humidité excessive ou à la pluie.
• Le haut-parleur ne fonctionne pas correctement ou présente une perte de performance notable.
• Le haut-parleur dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou émet des bruits inhabituels.

N’utilisez que des accessoires recommandés par Nubert !

Instructions d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut entraîner des dommages au haut-parleur.

• Placez le haut-parleur uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire ne soit exercée sur les câbles pour éviter un basculement du haut-parleur ou des dommages aux connecteurs !
• Protégez le haut-parleur contre les chocs mécaniques importants !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière du haut-parleur ! Veillez à laisser au moins 10 cm d’espace libre à l’arrière et à garantir une bonne circulation de l’air !
• N’installez pas le haut-parleur ou la télécommande à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou autres flammes nues sur le haut-parleur !

Risque d’explosion !

Une installation dans un environnement inapproprié peut provoquer des explosions. N’utilisez pas le haut-parleur ni la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion ;
• à des températures extrêmement basses ou élevées ;
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables ;
• dans des environnements très poussiéreux ;
• à proximité de matériaux facilement inflammables.

Risque d’électrocution !

Le haut-parleur contient à l’intérieur une tension secteur et des tensions dépassant 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque de choc électrique mortel.

• Ne touchez jamais le haut-parleur avec des mains humides !
• Utilisez le haut-parleur uniquement dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• Le haut-parleur doit être protégé contre tout type de liquide, y compris les projections et l’eau ruisselante.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par ex. des vases) sur le haut-parleur ou à proximité immédiate !
• Si le haut-parleur est déplacé d’un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de l’allumer, le temps qu’il atteigne la température ambiante et soit complètement sec !
• N’utilisez pas le haut-parleur lors de changements de température rapides !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si le haut-parleur entre en contact avec un liquide ou si des objets pénètrent à l’intérieur, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Risque de blessure ou de dommages matériels !

Concernant les haut-parleurs avec des inserts filetés sous l’appareil : ces inserts ne doivent être utilisés que pour fixer les pieds fournis à la base du boîtier ! Ils ne sont pas conçus pour supporter des charges en traction et ne doivent donc pas servir à suspendre l’enceinte à des crochets ou dispositifs similaires. Une enceinte tombée peut causer des blessures graves ou des dégâts matériels.

Instructions de connexion

Consignes générales de connexion

• Débranchez la prise secteur avant toute modification du câblage !
• Avant de raccorder le haut-parleur au secteur, vérifiez que tous les branchements sont corrects et que les fiches sont bien insérées !
• N’utilisez que les câbles et connexions prévus à cet effet ! Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des dommages ou un dysfonctionnement.
• Pour déconnecter un câble, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Vérifiez que toutes les fiches sont solidement fixées !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations de réseau ou d’antenne reliées au haut-parleur doivent être conformes à la législation en vigueur et installées par un professionnel agréé.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour raccorder le haut-parleur. Ce câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur sur votre site correspond aux exigences du haut-parleur ! Vous trouverez la tension correcte sur l’étiquette à l’arrière du haut-parleur. Il ne doit pas être connecté à d'autres sources d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être raccordés à un conducteur de protection relié à la terre. Assurez-vous que l’installation du conducteur de protection est correcte !
• Lors de la pose des câbles secteur, veillez à ce qu’ils ne puissent être endommagés (par ex. par la chaleur ou des charges mécaniques) ! Faites particulièrement attention aux zones des fiches et des multiprises !

Attention !

Les surtensions dans le réseau électrique (par exemple causées par la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et l’alimentation électrique.

• Une protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les pics de tension.
• La meilleure protection contre les dommages consiste toutefois à déconnecter totalement vos appareils du réseau électrique et des antennes. Débranchez donc la prise secteur et les câbles d’antenne de votre chaîne hi-fi en cas d’orage ou de risque de foudre !
• Si vous n’utilisez pas le haut-parleur pendant une longue période ou si vous le laissez sans surveillance, coupez l’alimentation électrique. Débranchez la prise secteur !

Télécommande et pile

Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Voici les précautions à prendre concernant leur utilisation :

• Lorsque la pile est déchargée, la portée de la télécommande diminue considérablement. Remplacez-la sans délai dans ce cas.
• Utilisez uniquement des piles bouton au lithium de haute qualité, type CR2025, en remplacement.
• Lors de l’insertion de la pile, respectez la polarité indiquée par les symboles + et − dans le compartiment à pile !

Attention !

Une mauvaise manipulation peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande ni la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• Ne faites pas fonctionner ni ne stockez la télécommande et la pile dans des lieux très humides ou soumis à des températures extrêmes !

Danger !

Des piles qui fuient ou explosent peuvent présenter un danger pour votre santé et provoquer des dommages matériels.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée ou si les piles sont épuisées, retirez-les de la télécommande pour éviter une décharge, une fuite d’électrolyte ou une explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui fuit, ne touchez pas la substance qui s’en échappe et jetez la pile immédiatement !
• Ne touchez jamais de piles qui fuient !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec la substance qui a fui, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin !

Danger de brûlures chimiques internes !

Une pile avalée peut entraîner en peu de temps de graves brûlures internes pouvant être fatales.

• Veillez à ce que les piles ne puissent en aucun cas pénétrer dans votre corps, en particulier être avalées !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le éloigné des enfants.
• Si vous pensez qu’une pile a été avalée ou insérée dans une cavité corporelle, contactez immédiatement un médecin !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une mauvaise manipulation du haut-parleur peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la prise secteur avant de nettoyer le haut-parleur !
• Avant de le remettre en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que le haut-parleur est complètement sec.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants comme l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement presque toutes les empreintes digitales et salissures. Vous pouvez aussi utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’usage de chiffons en microfibre, car ils peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et châssis de haut-parleurs

Pour retirer la poussière d’un châssis de haut-parleur, utilisez un chiffon en coton non pelucheux et essuyez délicatement la membrane avec une très légère pression. Les tweeters de tous les haut-parleurs Nubert sont équipés d’une grille de protection, ce qui permet également de les essuyer délicatement. Si la poussière persiste, un pinceau à maquillage provenant d’une droguerie peut s’avérer utile.

nuPro AS-2500

Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre l’appareil en service, lisez intégralement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre sécurité, respectez toutes les mises en garde et consignes indiquées dans ce manuel et sur l’appareil. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être réalisée par l’utilisateur. Conservez ce document afin d’y avoir accès à tout moment et remettez-le également à tout éventuel nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Ce haut-parleur est exclusivement destiné à la reproduction sonore en intérieur sec. Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (en particulier à des fins médicales ou relevant de la sécurité, ou une installation en extérieur sauf pour les produits certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’un usage non conforme.

Informations générales

Ne laissez jamais le haut-parleur sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucune pièce à l’intérieur n’est accessible à l’utilisateur. L’entretien et les réparations doivent être confiés à un personnel qualifié et agréé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement

Ne laissez jamais les enfants utiliser le haut-parleur ou la télécommande sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque d’étouffement si les enfants s’enchevêtrent dans le film plastique. Veillez à ce que les enfants ne puissent détacher aucune petite pièce des appareils ! Ces éléments, tout comme la pile de la télécommande, peuvent être avalés et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de dommages !

Si vous devez déplacer le haut-parleur, faites-le avec précaution afin d’éviter toute blessure ou dommage !

Attention !

Comme le haut-parleur ne peut être complètement déconnecté du secteur que via la prise à l’arrière de l’appareil ou en débranchant la fiche, il doit être positionné de manière à ce que vous ayez un accès libre à cette prise. Si l’un des cas suivants se produit, éteignez immédiatement le haut-parleur et débranchez-le du réseau. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH !

• Le haut-parleur a été endommagé ou est tombé.
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
• Le haut-parleur a été ou est exposé à une humidité excessive ou à la pluie.
• Le haut-parleur ne fonctionne pas correctement ou présente une nette baisse de performance.
• Le haut-parleur dégage une odeur de brûlé, fume ou émet des bruits inhabituels.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert.

Instructions d’installation

Attention !

Une surface d’installation instable peut endommager le haut-parleur.

• Placez le haut-parleur uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé.
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles, afin d’éviter que le haut-parleur ne tombe ou que les prises ne soient endommagées.
• Évitez les fortes vibrations mécaniques sur le haut-parleur.

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière du haut-parleur ! Veillez à ce qu’un espace libre d’au moins 10 cm et une bonne circulation de l’air soient garantis à l’arrière de l’appareil.
• Ne placez pas le haut-parleur ou la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles.
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil.
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de feu à proximité du haut-parleur.

Risque d’explosion !

Une installation dans des endroits inappropriés peut provoquer des explosions. N’utilisez pas le haut-parleur ou la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion,
• à des températures extrêmement basses ou élevées,
• près de gaz ou de vapeurs inflammables,
• dans des environnements très poussiéreux,
• près de matériaux facilement inflammables.

Risque d’électrocution !

Le haut-parleur contient une tension secteur interne et des tensions supérieures à 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais le haut-parleur avec les mains mouillées !
• Utilisez le haut-parleur uniquement dans un endroit sec.
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides.
• Protégez le haut-parleur de tous types de liquides, y compris les éclaboussures et gouttes d’eau.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par exemple, des vases) sur ou à proximité du haut-parleur.
• Si le haut-parleur a été déplacé d’un endroit froid à une pièce chauffée, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre en marche, afin qu’il atteigne la température ambiante et soit sec.
• N’utilisez pas le haut-parleur lors de variations rapides de température.
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si le haut-parleur est entré en contact avec un liquide ou si un objet a pénétré à l’intérieur, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez Nubert electronic GmbH.

Risque de blessure ou de dommages !

Un haut-parleur qui tombe peut provoquer des blessures ou des dommages. Ce haut-parleur est équipé de deux supports métalliques à l’arrière qui permettent un montage mural sans accessoires supplémentaires.

• Assurez-vous que la surface de montage est stable et capable de supporter le poids du haut-parleur.
• Ne montez pas le haut-parleur sur des surfaces derrière lesquelles peuvent se trouver des conduites électriques ou des tuyaux.
• Choisissez les vis et chevilles en fonction de la nature du mur.
• Protégez l’appareil contre les vibrations mécaniques importantes et veillez à ce qu’il ne puisse pas être heurté ou décroché du mur.

Instructions de connexion

Consignes générales de raccordement

• Débranchez la prise secteur avant toute modification du câblage.
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien insérées avant de brancher l’appareil au secteur.
• N’utilisez que les câbles et connecteurs prévus à cet effet. L’utilisation d’autres éléments peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages.
• Lorsque vous débranchez les câbles, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble.
• Vérifiez que toutes les fiches sont bien insérées dans leurs prises.
• Utilisez uniquement des câbles et accessoires recommandés par Nubert.

Risque d’électrocution !

Des installations d’alimentation électrique défectueuses ou une tension excessive peuvent entraîner une électrocution.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne raccordées au haut-parleur doivent être conformes à la réglementation en vigueur et réalisées par un professionnel agréé.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour connecter le haut-parleur. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur locale correspond à celle requise par le haut-parleur. Cette information est indiquée sur l’étiquette située à l’arrière de l’appareil. Ne branchez jamais le haut-parleur à une autre source d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection I doivent être reliés au conducteur de protection (terre) de l’installation électrique. Veillez à ce que l’installation de terre soit correctement réalisée à l’endroit d’utilisation.
• Lors de l’installation des câbles d’alimentation, assurez-vous qu’ils ne risquent pas d’être endommagés, par exemple par la chaleur ou des contraintes mécaniques. Portez une attention particulière aux zones autour des fiches et des prises multiples.

Attention !

Les surtensions sur le réseau électrique (par exemple causées par la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et l’alimentation électrique.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les tensions excessives du réseau.
• La meilleure protection contre les dommages consiste à déconnecter complètement vos appareils du réseau électrique et des systèmes d’antenne. Débranchez donc le câble d’alimentation de la prise et les fiches d’antenne de votre installation hi-fi en cas d’orage ou de risque de foudre.
• Si le haut-parleur n’est pas utilisé pendant une longue période ou reste sans surveillance, l’alimentation électrique doit être coupée. Débranchez le câble d’alimentation de la prise.

Télécommande et batterie

Ce produit est livré avec une télécommande et une batterie. Veuillez respecter les consignes suivantes lors de leur utilisation :

• Lorsque les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminue sensiblement. Remplacez immédiatement les piles dans ce cas.
• Utilisez toujours des piles bouton au lithium de haute qualité, de type CR2025, comme piles de rechange.
• Lors de l’insertion de la pile dans le compartiment, respectez la polarité en suivant les signes + et – indiqués dans le compartiment.

Attention !

Une mauvaise manipulation peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.
• Ne mettez pas la télécommande ou la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
• Ne faites pas fonctionner ou ne stockez pas la télécommande et la pile dans des endroits très humides ou à des températures particulièrement élevées ou basses.

Danger !

Des piles qui fuient ou explosent peuvent représenter un danger pour la santé et endommager vos biens.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou si les piles sont vides, retirez-les de la télécommande pour éviter les décharges, les fuites d’acide ou les explosions.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui fuit, ne touchez pas le liquide et jetez-la immédiatement.
• Ne touchez jamais une pile qui fuit.
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec le liquide, lavez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et contactez un médecin.

Risque de brûlure chimique interne !

L’ingestion de piles peut provoquer en très peu de temps de graves brûlures internes et entraîner la mort.

• Veillez à ce que les piles ne puissent en aucun cas être ingérées ou pénétrer dans le corps.
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le éloigné des enfants.
• Si vous soupçonnez qu’une pile a été avalée ou introduite dans le corps, contactez immédiatement un médecin.



nuPro XI-2000 RC




Consignes de sécurité

Avant de brancher et de mettre l’appareil en service, veuillez lire entièrement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez toutes les mises en garde et consignes de sécurité figurant dans cette notice et sur le haut-parleur. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document afin d’y avoir accès à tout moment et remettez-le également à tout nouveau propriétaire potentiel.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des espaces intérieurs secs. Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment dans des contextes médicaux ou liés à la sécurité, ou une installation en extérieur sauf pour les produits spécifiquement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Informations générales

Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Il ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Les travaux de maintenance et de réparation doivent être confiés exclusivement à des techniciens qualifiés et agréés par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH.

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais des enfants utiliser l’appareil sans surveillance ou jouer avec l’emballage ! Il y a un risque qu’ils s’emmêlent dans le film d’emballage et s’étouffent. Assurez-vous qu’aucune petite pièce ne puisse être détachée de l’appareil par des enfants ! Ces éléments pourraient être avalés et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de dommages !

Lorsque vous déplacez l’appareil, procédez avec précaution pour éviter toute blessure ou tout dommage.

Attention !

Comme l’appareil ne peut être complètement isolé du réseau électrique qu’en débranchant la prise secteur ou en coupant l’alimentation au disjoncteur, il doit être placé de manière à permettre un accès libre à la prise ou à l’interrupteur. Si l’un des cas suivants se présente, l’appareil doit être immédiatement mis hors tension et débranché. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH :

• L’appareil a été endommagé ou est tombé.
• Le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé.
• Un objet ou un liquide a pénétré dans l’appareil.
• L’appareil a été exposé à une humidité excessive ou à la pluie.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou montre une baisse significative de performance.
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, fume ou émet des bruits inhabituels.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert.

Instructions d’installation

Ce dispositif doit être installé conformément aux réglementations locales, nationales et industrielles en vigueur. Il incombe à l’installateur de s’assurer que l’installation de l’appareil et du système de montage respecte toutes les réglementations applicables, y compris les codes du bâtiment locaux. Avant l’installation, contactez l’autorité locale compétente.

Danger !

Un montage ou une suspension instable en hauteur ou dans des zones inappropriées peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels. Il appartient à l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de fixation utilisée pour son application. N’essayez d’installer ce dispositif que si vous disposez des connaissances nécessaires et du matériel adéquat. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel qualifié. Veillez à ce que l’installation soit conforme aux normes locales de construction !

• Assurez-vous que la surface utilisée pour le montage est stable et capable de supporter le poids de l’appareil !
• Ne montez pas l’appareil sur des surfaces ou dans des zones où peuvent se trouver des éléments dangereux, tels que des câbles électriques ou des conduites.
• L’appareil ne doit être installé que sur des surfaces ininflammables.
• Évitez toute sollicitation mécanique excessive sur l’appareil !
• Ne soumettez pas l’appareil à des substances chimiques telles que des huiles minérales, des lubrifiants ou des nettoyants, car cela pourrait provoquer une décomposition du plastique. Le plastique décomposé peut devenir instable et présenter un risque de chute.

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais les dissipateurs thermiques ou les ouvertures de ventilation de l’appareil ! Cet appareil n’est pas conçu pour être recouvert de matériaux isolants.
• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de feu à proximité directe de l’appareil.

Risque d’électrocution !

L’appareil contient des tensions secteur internes, dépassant parfois 35 V AC ou DC. Il ne possède pas de protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque mortel d’électrocution.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides !
• Utilisez l’appareil uniquement dans des environnements secs !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé de tous types de liquides, y compris les projections ou les éclaboussures.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par exemple, des vases) sur ou à proximité de l’appareil !
• En cas de passage d’un environnement froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 4 heures avant de l’allumer, le temps qu’il atteigne la température ambiante et soit complètement sec.
• N’utilisez pas l’appareil en cas de variations rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil ni entrer en contact avec ses composants électroniques.
• Si l’appareil a été en contact avec des liquides ou si des objets y sont tombés, débranchez-le immédiatement et contactez Nubert electronic GmbH.

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez toujours l’appareil avant toute modification du câblage !
• Assurez-vous que tous les raccordements sont correctement effectués et que toutes les fiches sont bien insérées avant de connecter l’appareil au secteur !
• N’utilisez que les câbles et connexions prévus à cet effet ! Toute autre utilisation pourrait entraîner des dysfonctionnements ou des dommages.
• Pour débrancher une connexion, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble !
• Vérifiez que toutes les fiches sont solidement enfoncées et correctement vissées !
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Des surtensions sur le réseau (par exemple dues à la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les pics de tension.
• La meilleure protection consiste à déconnecter complètement les appareils du réseau électrique et des antennes. Débranchez les fiches d’antenne de votre chaîne hi-fi et coupez l’alimentation, par exemple à l’aide du disjoncteur, en cas d’orage ou de risque de foudre !
• Si l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée ou est laissé sans surveillance, l’alimentation doit être coupée. Débranchez la prise ou utilisez le disjoncteur !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte du haut-parleur peut entraîner des dommages.

• Assurez-vous toujours que l’appareil est débranché avant de procéder à son nettoyage !
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux en coton, sec.
• N’utilisez pas de savon, d’huile minérale, d’alcool ou d’autres produits chimiques ou nettoyants !
• Avant de remettre l’appareil en service, vérifiez que tous les branchements sont corrects, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’appareil est complètement sec.



nuSub XW-800 slim




Consignes de sécurité

Avant de brancher et de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez scrupuleusement toutes les mises en garde et consignes de sécurité figurant dans cette notice et sur le haut-parleur. Ne réalisez aucune intervention sur l’appareil en dehors de celles décrites. Conservez ce document pour y accéder à tout moment et remettez-le également à tout futur propriétaire.

Utilisation conforme

Ce haut-parleur est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez-le uniquement comme décrit dans cette notice. Toute autre utilisation (notamment dans un contexte médical, de sécurité ou en extérieur sauf en cas de certification IP spécifique) est considérée comme non conforme et peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d’un usage non conforme.

Informations générales

Ne laissez jamais le haut-parleur fonctionner sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Aucun composant interne n’est destiné à être entretenu par l’utilisateur. Les travaux de service et de réparation doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié autorisé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement la Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’enceinte sans surveillance ou jouer avec l’emballage ! Il existe un risque qu’un enfant s’enroule dans le film plastique et s’étouffe. Veillez à ce que les enfants ne puissent détacher aucune petite pièce de l’appareil ! Ces éléments, tout comme la pile de la télécommande, pourraient être avalés et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Si vous déplacez l’enceinte, faites-le avec précaution afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage !

Attention !

Comme l’enceinte ne peut être complètement déconnectée du secteur que via le connecteur à l’arrière de l’appareil ou en débranchant la prise, elle doit être installée de manière à ce que l’accès à la prise secteur reste libre. Dans les cas suivants, éteignez immédiatement l’enceinte et débranchez-la du secteur. Contactez sans délai la Nubert electronic GmbH :

• L’enceinte a été endommagée ou est tombée.
• Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e).
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’enceinte.
• L’enceinte a été ou est exposée à une forte humidité ou à la pluie.
• L’enceinte ne fonctionne pas correctement ou présente une nette perte de performance.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, fume ou émet des bruits inhabituels.

Attention !

Les haut-parleurs intégrés dans cette enceinte génèrent un champ magnétique puissant à proximité immédiate, pouvant perturber ou endommager d’autres appareils. Gardez à l’écart de cette enceinte tout appareil sensible au magnétisme ! Ne placez pas d’écrans à tube, d’ordinateurs portables, de disques durs ou objets similaires sur l’enceinte ! Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Nubert !

Instructions de positionnement

Attention !

Un support instable peut entraîner des dommages à l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable et veillez à ce qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Assurez-vous qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles pour éviter un basculement de l’enceinte ou un endommagement des connecteurs !
• Évitez toute secousse mécanique importante sur l’enceinte !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière de l’enceinte ! Assurez-vous qu’un espace libre d’au moins 10 cm permet une circulation d’air suffisante à l’arrière !
• Ne placez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou autres sources de feu sur l’enceinte !

Risque d’explosion !

Un positionnement inadapté peut provoquer des explosions. N’utilisez pas l’enceinte :

• dans des environnements à risque d’incendie ou d’explosion ;
• à des températures extrêmement basses ou élevées ;
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables ;
• dans des environnements très poussiéreux ;
• à proximité de matériaux facilement inflammables.

Risque d’électrocution !

L’enceinte contient des tensions secteur internes dépassant parfois 35 V AC ou DC. Elle ne dispose d’aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque mortel d’électrocution.

• Ne touchez jamais l’enceinte avec les mains humides !
• Utilisez l’enceinte uniquement dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des environnements humides !
• L’enceinte doit être protégée de tous les liquides, y compris les éclaboussures et les gouttes d’eau.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par exemple des vases) sur ou près de l’enceinte !
• Si l’enceinte est transférée d’un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de la mettre en marche, le temps qu’elle atteigne la température ambiante et soit complètement sèche !
• Évitez d’utiliser l’enceinte lors de variations rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’enceinte a été en contact avec des liquides ou si des objets y sont entrés, débranchez-la immédiatement et contactez la Nubert electronic GmbH !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Les inserts filetés situés sous le boîtier ne doivent être utilisés que conformément aux instructions de mise en service ! Ils ne sont pas conçus pour supporter des charges de traction perpendiculaires au fond du boîtier et ne doivent donc pas être utilisés pour suspendre le boîtier à des crochets ou dispositifs similaires. Une chute du boîtier pourrait entraîner des blessures graves et des dommages matériels.

Instructions de raccordement

Instructions générales de raccordement

• Débranchez la prise secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que tous les raccordements sont correctement effectués et que toutes les fiches sont bien insérées avant de connecter l’enceinte au secteur !
• N’utilisez que les câbles et connecteurs prévus pour les connexions ! Toute autre utilisation pourrait entraîner des dommages ou un dysfonctionnement.
• Pour débrancher des connexions, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Veillez à ce que toutes les fiches soient fermement insérées dans leurs prises respectives !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent entraîner des électrocutions.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne connectées à l’enceinte doivent être conformes aux réglementations en vigueur et réalisées par un professionnel agréé.
• N’utilisez que le câble secteur fourni pour raccorder l’enceinte. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre région correspond à celle indiquée sur l’enceinte ! L’enceinte ne doit pas être raccordée à une autre source d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection I doivent être reliés au conducteur de protection de l’installation électrique. Assurez-vous que ce conducteur est correctement installé !
• Lors de l’installation des câbles secteur, veillez à ce qu’ils ne puissent pas être endommagés (par exemple par la chaleur ou des contraintes mécaniques) ! Faites particulièrement attention aux fiches et aux multiprises !

Attention !

Les surtensions dans le réseau électrique (par exemple en cas de foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les pics de tension.
• La meilleure protection consiste à déconnecter complètement vos appareils du secteur et des installations d’antenne. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la prise secteur et tous les câbles d’antenne de votre chaîne HiFi !
• Si l’enceinte n’est pas utilisée pendant une période prolongée ou laissée sans surveillance, l’alimentation électrique doit être coupée. Débranchez la prise secteur !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une mauvaise manipulation de l’enceinte peut l’endommager.

• Débranchez toujours la prise secteur avant de nettoyer l’enceinte !
• Avant toute remise en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler, etc. !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibre, car ils peuvent provoquer de micro-rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière sur les haut-parleurs, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Passez-le légèrement sur la membrane en exerçant une très légère pression.




nuSub XW-900




Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre en service l’appareil, veuillez lire entièrement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Respectez impérativement toutes les mises en garde et consignes figurant dans ce mode d’emploi et sur l’enceinte. Aucun autre travail que ceux décrits ne doit être effectué par l’utilisateur. Conservez ce document afin d’y accéder à tout moment. Il doit également être transmis à tout nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Cette enceinte est exclusivement destinée à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez-la uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment en contexte médical ou en extérieur, sauf mention contraire avec certification IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corporels. La société Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d’une utilisation non conforme.

Remarques générales

Ne laissez jamais l’enceinte fonctionner sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’enceinte qui puisse être entretenue par l’utilisateur. Les opérations de maintenance et de réparation doivent exclusivement être confiées à des techniciens qualifiés, agréés par Nubert. En cas de besoin, veuillez contacter directement Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais des enfants utiliser l’enceinte ou jouer avec l’emballage sans surveillance ! Il y a un risque qu’ils s’enroulent dans le film d’emballage et s’étouffent. Assurez-vous qu’aucun petit élément ne puisse être détaché de l’enceinte par les enfants ! Ces pièces, tout comme la pile de la télécommande, peuvent être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de dommages matériels !

Lorsque vous déplacez l’enceinte, faites-le avec la plus grande précaution afin d’éviter toute blessure ou tout dommage matériel !

Attention !

Comme l’enceinte ne peut être complètement déconnectée du secteur que par le connecteur d’alimentation situé à l’arrière ou en retirant la fiche de la prise, elle doit être placée de façon à permettre un accès facile à la prise d’alimentation. Si l’un des cas suivants se présente, éteignez immédiatement l’enceinte et débranchez-la du secteur. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH :

• L’enceinte a été endommagée ou est tombée.
• Le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé(e).
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’enceinte.
• L’enceinte a été exposée à une forte humidité ou à la pluie.
• L’enceinte ne fonctionne pas correctement ou présente une baisse significative de performance.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

Attention !

Les haut-parleurs intégrés à cette enceinte génèrent un champ magnétique intense à proximité, qui peut perturber ou endommager d’autres appareils. Gardez donc tous les dispositifs sensibles au magnétisme à distance de l’enceinte ! Ne placez pas d’écrans à tube cathodique, d’ordinateurs portables, de disques durs ou d’appareils similaires sur l’enceinte ! Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert !

Instructions de placement

Attention !

Un support instable peut entraîner des dommages à l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Assurez-vous qu’aucune tension involontaire ne soit exercée sur les câbles afin d’éviter toute chute de l’enceinte ou détérioration des connecteurs !
• Protégez l’enceinte contre les chocs mécaniques importants !

Attention !

Une surchauffe excessive à l’intérieur de l’appareil peut raccourcir sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière de l’enceinte ! Assurez-vous qu’un espace libre d’au moins 10 cm est respecté à l’arrière pour une bonne circulation de l’air !
• Ne placez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou toute autre source de flamme ouverte sur l’enceinte !

Risque d’explosion !

Un emplacement inapproprié peut provoquer des explosions. N’utilisez pas l’enceinte :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion ;
• à des températures extrêmement basses ou élevées ;
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables ;
• à proximité de fortes concentrations de poussière ;
• à proximité de matériaux facilement inflammables.

Risque d’électrocution !

Des tensions secteur et des tensions supérieures à 35 V AC ou DC sont présentes à l’intérieur de l’enceinte. Elle ne dispose d’aucune protection spéciale contre la pénétration de liquides ou d’objets dans le système. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’enceinte avec les mains humides !
• Utilisez l’enceinte uniquement dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des pièces humides !
• L’enceinte doit être protégée contre tous les types de liquides, y compris les éclaboussures et les projections d’eau.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par exemple des vases) sur l’enceinte ou à proximité immédiate !
• Si l’enceinte a été transportée d’un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de la mettre en service, jusqu’à ce qu’elle ait atteint la température ambiante et soit complètement sèche !
• N’utilisez pas l’enceinte lors de changements rapides de température !
• Aucun objet ni corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’enceinte est entrée en contact avec des liquides ou si des objets sont tombés à l’intérieur, débranchez immédiatement la fiche secteur et contactez Nubert electronic GmbH !

Risque de blessure ou de dommage !

Concernant les enceintes dotées de douilles filetées sur le dessous : celles-ci doivent uniquement être utilisées comme indiqué dans le manuel de mise en service, pour le montage vertical de l’enceinte sur des plaques de support adaptées ! Elles ne sont pas conçues pour supporter une traction perpendiculaire à la base et ne doivent donc pas être utilisées pour suspendre l’enceinte à des crochets ou éléments similaires. Une chute de l’enceinte pourrait causer de graves blessures ou des dommages matériels.

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez la fiche secteur avant de modifier tout câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont fermement insérées dans les prises avant de brancher l’enceinte au secteur !
• Utilisez uniquement les câbles ou connexions prévus à cet effet ! Toute autre utilisation pourrait entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
• Pour débrancher les câbles de l’enceinte, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont correctement et solidement insérées !
• Utilisez uniquement des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des chocs électriques peuvent survenir en cas d’installation électrique défectueuse ou de surtension.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne connectées à l’enceinte doivent être conformes aux réglementations en vigueur et réalisées par un installateur agréé.
• Utilisez uniquement le câble secteur fourni pour raccorder l’enceinte. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Vérifiez que la tension du secteur sur votre site correspond aux spécifications de l’enceinte ! Les informations exactes figurent sur l’étiquette située à l’arrière de l’enceinte. Ne la raccordez à aucune autre alimentation électrique !
• Les appareils de classe de protection I doivent être reliés à la terre. Vérifiez que la mise à la terre est correctement réalisée !
• Assurez-vous que les câbles secteur ne peuvent pas être endommagés (par exemple par la chaleur ou une charge mécanique) ! Soyez particulièrement attentif aux zones de raccordement et de distribution !

Attention !

Les surtensions dans le réseau électrique (par exemple en cas d’orage) peuvent endommager ou détruire l’enceinte et son alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les surtensions.
• Pour une sécurité maximale, il est recommandé de débrancher complètement vos appareils du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la fiche secteur et les éventuels câbles d’antenne de votre installation Hi-Fi !
• Si l’enceinte reste inutilisée pendant une longue période ou sans surveillance, il est conseillé de couper l’alimentation électrique. Débranchez la fiche secteur !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une mauvaise manipulation de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l’enceinte !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez jamais de nettoyants ou de solvants agressifs comme de l’essence, de l’alcool à brûler ou similaires !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres classique appliqué sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres, car ils peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Essuyez délicatement la membrane avec une très faible pression.




nuSub XW-1200

Consignes de sécurité

Avant de brancher et de mettre en service l’appareil, veuillez lire entièrement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans ce mode d’emploi et sur l’enceinte. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document afin d’y accéder à tout moment. Il doit également être remis à tout nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Cette enceinte est exclusivement conçue pour la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez l’enceinte uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (en particulier dans des contextes de sécurité ou à des fins médicales, ou en extérieur comme pour les produits certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Consignes générales

Ne laissez jamais l’enceinte fonctionner sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque de choc électrique, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les interventions de service ou de réparation doivent être confiées exclusivement à des techniciens qualifiés autorisés par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’enceinte sans surveillance ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque que des enfants s’enchevêtrent dans le film d’emballage et s’étouffent. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces de l’appareil – elles pourraient être avalées et entraîner un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de dommage !

Déplacez l’enceinte avec précaution afin d’éviter toute blessure ou tout dommage.

Attention !

L’enceinte ne peut être complètement déconnectée du secteur qu’en débranchant la fiche secteur ou en coupant l’alimentation à l’arrière de l’appareil. Elle doit donc être positionnée de manière à garantir un accès libre à la fiche secteur. Si l’un des cas suivants se produit, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le du réseau. Contactez Nubert electronic GmbH :

• L’enceinte est endommagée ou est tombée.
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’enceinte.
• L’enceinte a été ou est exposée à une humidité excessive ou à la pluie.
• L’enceinte ne fonctionne pas correctement ou présente une perte de performance notable.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

Attention !

Les haut-parleurs intégrés dans cette enceinte génèrent un fort champ magnétique local susceptible d’interférer avec ou d’endommager d’autres appareils. Tenez les dispositifs sensibles au magnétisme à l’écart ! Ne placez pas d’écrans à tube cathodique, d’ordinateurs portables, de disques durs ou similaires sur l’enceinte !

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Nubert !

Instructions d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’enceinte.

• Installez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu’elle ne peut pas être renversée !
• Évitez toute traction involontaire sur les câbles pour prévenir tout basculement ou dommage aux connecteurs !
• Protégez l’enceinte contre les chocs mécaniques violents !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou entraîner un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière de l’enceinte ! Veillez à un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière et à une bonne circulation de l’air !
• N’utilisez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de feu ouvertes sur l’enceinte !

Risque d’explosion !

Un emplacement inadapté peut provoquer une explosion. N’utilisez pas l’enceinte :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• à des températures extrêmement basses ou élevées !
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables !
• à proximité de fortes concentrations de poussière !
• à proximité de matériaux facilement inflammables !

Risque d’électrocution !

L’enceinte contient des tensions secteur internes et des tensions supérieures à 35 V AC ou DC. Elle n’est pas protégée contre la pénétration de liquides ou d’objets étrangers. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’enceinte avec les mains humides !
• Utilisez l’enceinte uniquement dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des environnements humides !
• L’enceinte doit être protégée de tout type de liquide, y compris les éclaboussures et les projections !
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par ex. des vases) sur l’enceinte ou à proximité immédiate !
• En cas de transition d’un environnement froid à chaud, de la condensation peut se former. Attendez au moins 6 heures avant de mettre l’appareil sous tension, jusqu’à ce qu’il atteigne la température ambiante et soit complètement sec !
• N’utilisez pas l’enceinte en cas de changements rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• En cas de contact avec des liquides ou d’intrusion d’objets, débranchez immédiatement la fiche secteur et contactez Nubert electronic GmbH !

Risque de blessure ou de dommage !

Pour les enceintes avec inserts filetés sous le boîtier : les douilles filetées doivent uniquement être utilisées pour un montage vertical sur des plaques de base adaptées ! Elles ne sont pas conçues pour supporter une traction verticale et ne doivent donc pas servir à suspendre l’enceinte à des crochets ou autres. Une chute pourrait causer des blessures graves et des dommages matériels.

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez la fiche secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement réalisées et que les fiches sont bien insérées avant de brancher l’enceinte !
• N’utilisez que les câbles et connecteurs prévus ! Une mauvaise connexion peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages !
• Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont bien insérées dans leurs prises !
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des installations d’alimentation électrique défectueuses ou une surtension peuvent entraîner des chocs électriques.

• Toutes les installations d’alimentation électrique ou d’antenne connectées à l’enceinte doivent être conformes aux réglementations en vigueur et installées correctement par un professionnel agréé.
• Utilisez uniquement le câble secteur fourni pour raccorder l’enceinte. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur sur votre site correspond aux spécifications de l’enceinte. La tension requise est indiquée au dos de l’enceinte. Ne connectez pas l’appareil à une autre source d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être raccordés au conducteur de protection de l’installation électrique, relié au potentiel de terre. Vérifiez que l’installation de terre est correcte à l’emplacement de raccordement !
• Lors de l’installation des câbles secteur, assurez-vous qu’ils ne puissent pas être endommagés (par exemple par la chaleur ou une contrainte mécanique). Faites particulièrement attention aux zones autour des fiches et des répartiteurs !

Attention !

Des surtensions dans le réseau électrique (par exemple à cause de la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les surtensions du réseau.
• La meilleure protection contre les dommages reste toutefois la déconnexion complète des appareils du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la fiche secteur de la prise et les fiches d’antenne de votre installation Hi-Fi !
• Si vous n’utilisez pas l’enceinte pendant une longue période ou qu’elle reste sans surveillance, coupez l’alimentation électrique. Débranchez la fiche secteur de la prise !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours l’enceinte avant de la nettoyer !
• Avant de la remettre en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’aucun court-circuit n’est présent et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que de l’essence, de l’alcool à brûler ou similaires !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres classique pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans effort presque toutes les empreintes et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibre, car ils peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour retirer la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Essuyez délicatement la membrane avec une pression minimale.