B-60 Bundle

Consignes de sécurité

nuBoxx B-60

Avant de raccorder l’appareil et de le mettre en service, veuillez lire entièrement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les consignes d’avertissement et de sécurité mentionnées dans ce mode d’emploi et sur le haut-parleur. Aucun travail ne doit être effectué sur le haut-parleur, à l’exception des manipulations décrites. Conservez ce document de manière à y avoir accès à tout moment. Il doit également être remis à tout propriétaire ultérieur.

Utilisation conforme

Ce haut-parleur est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez le haut-parleur uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment dans un contexte de sécurité ou médical, ou en extérieur comme avec des produits certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’un usage non conforme.

Consignes générales

Ne laissez jamais le haut-parleur fonctionner sans surveillance !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais des enfants utiliser le haut-parleur ou jouer avec l’emballage sans surveillance ! Il existe un risque d’étouffement s’ils s’enchevêtrent dans le film plastique. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces de l’appareil ! Celles-ci pourraient être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Attention !

Pour éviter tout dommage matériel, le haut-parleur ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Il ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. L’entretien et les réparations doivent uniquement être effectués par des professionnels qualifiés et autorisés par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH !

Attention !

Si le haut-parleur est utilisé alors qu’il est endommagé, cela peut entraîner d’autres défauts. Si l’une des situations suivantes se présente, mettez immédiatement le haut-parleur hors service et contactez Nubert electronic GmbH :

• Le haut-parleur est endommagé ou est tombé.
• Des objets ou corps étrangers ont pénétré dans l’appareil.
• Le haut-parleur dégage une odeur de brûlé, fume ou émet des bruits inhabituels.

Conseils d’installation

Risque de blessure ou de dommages matériels !

Si vous déplacez le haut-parleur, faites-le avec la plus grande précaution afin d’éviter les blessures ou les dommages matériels !

Attention !

Une installation instable peut endommager le haut-parleur.

• Installez le haut-parleur uniquement sur une surface plane et stable, en veillant à ce qu’il ne puisse pas basculer !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles, afin d’éviter tout basculement du haut-parleur ou dommage aux prises de raccordement !
• Protégez le haut-parleur contre les chocs mécaniques violents !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie. L’exposition de la surface du haut-parleur à la chaleur peut également l’endommager.

• N’utilisez pas le haut-parleur à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles !
• Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil !
• Ne posez jamais de bougies allumées ou autres sources de flamme ouvertes sur le haut-parleur !

Attention !

L’humidité peut endommager le haut-parleur.

• N’utilisez le haut-parleur qu’en intérieur, dans un environnement sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• Protégez-le contre tout type de liquide, y compris les éclaboussures ou projections !
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par exemple des vases) sur ou à proximité du haut-parleur !
• Si le haut-parleur est transféré d’un environnement froid à une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre en service, le temps qu’il atteigne la température ambiante et soit bien sec !
• Ne l’utilisez pas pendant des variations rapides de température !

Conseils d’installation

Risque de blessure ou de dommages matériels !

Si vous déplacez le haut-parleur, faites-le avec la plus grande précaution afin d’éviter les blessures ou les dommages matériels !

Attention !

Un emplacement instable peut endommager le haut-parleur.

• Installez le haut-parleur uniquement sur une surface plane et stable, en veillant à ce qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles, afin d’éviter un basculement de l’enceinte ou des dommages aux prises de connexion !
• Protégez le haut-parleur contre les chocs mécaniques violents !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie. L’exposition à la chaleur peut également endommager la surface du haut-parleur.

• N’utilisez pas le haut-parleur à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d'autres sources de flamme ouvertes sur le haut-parleur !

Attention !

L’humidité peut endommager le haut-parleur.

• Utilisez le haut-parleur uniquement dans un environnement sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des pièces humides !
• Protégez-le contre tous types de liquides, y compris les éclaboussures et l’eau de condensation.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par ex. des vases) sur ou à proximité du haut-parleur !
• Si le haut-parleur est transféré d’un environnement froid à une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez qu’il ait atteint la température ambiante et qu’il soit complètement sec avant de le mettre en marche !

Consignes de raccordement

Consignes générales de connexion

• Débranchez tous les appareils de votre système du secteur avant de modifier les connexions !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien enfoncées avant de brancher les appareils au secteur !
• Utilisez uniquement les câbles ou connecteurs prévus à cet effet ! Sinon, des dommages ou des dysfonctionnements peuvent survenir.
• Lorsque vous débranchez des câbles du haut-parleur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Vérifiez que toutes les fiches sont bien insérées dans les prises !
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Débranchez votre amplificateur/récepteur du secteur avant de connecter vos haut-parleurs ! Pour savoir comment raccorder les câbles au récepteur ou à l’amplificateur, veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil concerné.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte du haut-parleur peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer le haut-parleur !
• Avant toute remise en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que le haut-parleur est complètement sec.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres, car ils peuvent provoquer des micro-rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un châssis de haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Essuyez délicatement la membrane avec une très légère pression. Les tweeters de tous les haut-parleurs Nubert sont protégés par une grille, ce qui permet aussi de les nettoyer délicatement. Si la poussière ne peut être complètement enlevée, un pinceau de maquillage du commerce convient très bien.

nuConnect ampXL

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez l’appareil uniquement conformément aux instructions de ce manuel. Toute autre utilisation (notamment à des fins de sécurité ou médicales, ou en extérieur, sauf pour les produits spécialement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un usage non conforme.

Consignes de sécurité

Avant le branchement et la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez toutes les consignes d’avertissement figurant dans ce manuel et sur l’appareil. L’utilisateur ne doit effectuer que les manipulations décrites. Conservez ce document dans un endroit accessible et transmettez-le également à tout futur propriétaire.

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucune pièce interne ne nécessite d’entretien par l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié et agréé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil ou la télécommande sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque qu’ils s’enchevêtrent dans le film plastique et s’étouffent. Veillez à ce que les enfants ne puissent détacher de petites pièces des appareils ! Ces pièces, tout comme la pile de la télécommande, pourraient être avalées et entraîner un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de dommage !

Si vous déplacez l’appareil, procédez avec la plus grande prudence pour éviter tout risque de blessure ou de dommage !

Risque de blessure ou de dommage !

L’appareil ne peut être complètement déconnecté du secteur que par la prise secteur à l’arrière ou en retirant la fiche secteur. Il doit donc être installé de manière à ce que l’accès à la prise secteur reste libre. Si l’un des cas suivants se produit, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH :

• L’appareil est endommagé ou est tombé.
• Le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
• Des objets ou liquides sont entrés dans l’appareil.
• L’appareil a été ou est exposé à une forte humidité ou à la pluie.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou montre une baisse notable de performance.
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou émet des bruits inhabituels.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert !

Consignes d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• Placez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable, et veillez à ce qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles, afin d’éviter un basculement de l’appareil ou des dommages aux prises de connexion !
• Protégez l’appareil contre les chocs mécaniques violents !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Veillez à laisser un espace libre d’au moins 10 cm pour une bonne circulation de l’air !
• N’utilisez pas l’appareil ou la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles !
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres flammes nues sur l’appareil !

Risque d’explosion !

Une installation dans des lieux inadaptés peut provoquer des explosions. N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande :

• dans des environnements à risque d’incendie ou d’explosion,
• à des températures extrêmes (très basses ou très élevées),
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables,
• dans des environnements très poussiéreux,
• à proximité de matériaux facilement inflammables.

Gefahr eines Stromschlages!

Das Gerät führt im Inneren Netzspannung und in Bereichen Spannungen von mehr als 35 V AC oder DC. Es verfügt über keinen speziellen Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten oder Objekten ins System. Es besteht daher die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.

• Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an!
• Verwenden Sie das Gerät nur an einem trockenen Ort!
• Betreiben Sie es nicht im Freien oder in Feuchträumen!
• Das Gerät muss vor Flüssigkeiten aller Art, auch Tropf- und Spritzwasser, geschützt werden.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvasen) auf das Gerät oder in die unmittelbare Nähe!
• Wird das Gerät aus kalter Umgebung in einen warmen Raum gebracht, so kann sich im Geräteinneren Kondenswasser bilden. Warten Sie mit dem Einschalten des Geräts mindestens 6 Stunden, bis dieses Raumtemperatur angenommen hat und trocken ist!
• Benutzen Sie das Gerät nicht während schneller Temperaturwechsel!
• Es dürfen keine Gegenstände oder Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Sollte das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder sollten Gegenstände ins Innere gelangt sein, so ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie die Nubert electronic GmbH!

Consignes de connexion

Instructions générales de connexion

• Débranchez la fiche secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement réalisées et que toutes les fiches sont bien insérées avant de connecter l’appareil au réseau électrique !
• Utilisez uniquement les câbles et connexions prévus à cet effet ! Tout autre usage peut entraîner des dommages ou un dysfonctionnement.
• Pour déconnecter les câbles, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont bien enfoncées dans leurs prises !
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des installations d’alimentation électrique défectueuses ou une surtension peuvent provoquer une électrocution.

• Toutes les installations d’alimentation ou d’antenne raccordées à l’appareil doivent respecter les prescriptions légales en vigueur et être installées correctement par une entreprise agréée.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour raccorder l’appareil. Le câble et la fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre région correspond aux spécifications de l’appareil. Ces informations figurent au dos de l’appareil. Ne le connectez pas à une autre source d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être raccordés à la terre via le conducteur de protection de l’installation électrique. Assurez-vous que cette connexion est correctement réalisée !
• Lors de l’installation du câble d’alimentation, veillez à ce qu’il ne soit ni échauffé ni soumis à des contraintes mécaniques. Portez une attention particulière aux prises et répartiteurs !

Attention !

Des surtensions sur le réseau électrique (par exemple dues à la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et l’alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité.
• Pour une sécurité maximale, débranchez complètement les appareils du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, retirez la fiche secteur de la prise et les fiches d’antenne de votre chaîne Hi-Fi !
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période ou si vous le laissez sans surveillance, coupez l’alimentation électrique. Débranchez la fiche secteur !

Télécommande et pile

Le produit est livré avec une télécommande et une pile. Lors de leur utilisation, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Lorsque les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminue considérablement. Remplacez les piles immédiatement dans ce cas.
• Utilisez uniquement des piles bouton au lithium de haute qualité de type CR2025 comme piles de rechange.
• Lors de l’insertion de la pile dans le compartiment, respectez la polarité correcte en vous référant aux symboles + et - figurant dans le compartiment !

Attention !

Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande ni la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• Ne faites pas fonctionner et ne stockez pas la télécommande et la pile dans des endroits très humides ou exposés à des températures très élevées ou très basses !

Danger !

Des piles qui fuient ou qui explosent peuvent représenter un danger pour votre santé et endommager le matériel.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée ou si les piles sont épuisées, retirez-les de la télécommande pour éviter leur décharge, des fuites d’acide ou une explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui fuit, ne touchez pas la substance qui s’en échappe et éliminez-la immédiatement !
• Ne touchez pas les piles qui fuient !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec cette substance, rincez immédiatement la zone affectée à l’eau et consultez immédiatement un médecin !

Risque de brûlures chimiques internes !

L’ingestion de piles peut entraîner en très peu de temps de graves brûlures internes et entraîner la mort.

• Veillez à ce qu’aucune pile ne puisse pénétrer dans votre corps, notamment par ingestion !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le éloigné des enfants.
• Si vous pensez qu’une pile a été avalée ou a été introduite dans le corps (par ingestion ou par une ouverture corporelle), contactez immédiatement un médecin !