nuLine 284

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuLine 284 dispose de fusibles internes contre la surcharge provenant de l’amplificateur. Toutefois, il est important de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre en danger une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles tendent à produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.
• Risque de basculement : En raison de sa conception élancée, la nuLine 284 présente un risque de basculement latéral. Elle ne doit donc jamais être utilisée sans les pieds traverses fournis.

Froid et son

Lorsque des enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent impérativement s’adapter à la température ambiante de la pièce avant leur utilisation. Les basses températures influencent fortement les pièces mobiles d’une enceinte, comme la membrane, la bobine mobile, la suspension et l’araignée de centrage. La capacité de ces composants à suivre des vibrations rapides ou de grands déplacements est alors considérablement réduite. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « congelées » sont loin de leur performance acoustique optimale. Notre conseil : si vos nouvelles enceintes arrivent un jour d’hiver glacial, laissez-les simplement quelques heures pour s’acclimater. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre.

Attention !

Les douilles filetées servent uniquement au montage des traverses ! Elles ne sont pas conçues pour supporter une traction et ne doivent donc pas être utilisées comme supports pour crochets ou similaires afin de suspendre l’enceinte.

Instructions de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes. La manière de brancher les enceintes à l’amplificateur/récepteur est décrite dans le mode d’emploi de votre appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez l’amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et débranchez si nécessaire les câbles des enceintes du bornier !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Caisse

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caisses plaquées, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un simple chiffon en coton non pelucheux suffit, avec lequel la membrane peut être essuyée légèrement et sans pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent donc être nettoyés doucement de la même manière. Si la poussière ne disparaît pas complètement, un pinceau à maquillage provenant d’une droguerie est approprié.

Bi-Amping

Attention !

N’oubliez en aucun cas d’enlever les cavaliers sur le bornier ! Le principe de l’alimentation séparée du signal pour les graves/médiums et pour les aigus mène au bi-amplification (Bi-Amping = double amplificateur). La condition préalable à cette méthode relativement complexe est un préamplificateur auquel peuvent être raccordés deux amplificateurs de puissance stéréo : l’un pour les graves/médiums, l’autre pour les aigus. Le bi-amplification vise à un contrôle plus précis des haut-parleurs et donc à une meilleure précision sonore. Il convient cependant de bien évaluer l’effort et le résultat.

nuLine CS-174

Consignes de sécurité

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuLine CS-174 dispose de fusibles internes contre la surcharge provenant de l’amplificateur. Toutefois, il est important de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre en danger une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles tendent à produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.

Froid et son

Lorsque des enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent impérativement s’adapter à la température ambiante de la pièce avant leur utilisation. Les basses températures influencent fortement les pièces mobiles d’une enceinte, comme la membrane, la bobine mobile, la suspension et l’araignée de centrage. La capacité de ces composants à suivre des vibrations rapides ou de grands déplacements est alors considérablement réduite. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « congelées » sont loin de leur performance acoustique optimale. Notre conseil : si vos nouvelles enceintes arrivent un jour d’hiver glacial, laissez-les simplement quelques heures pour s’acclimater. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre.

Instructions de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes. La manière de brancher les enceintes à l’amplificateur/récepteur est décrite dans le mode d’emploi de votre appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez l’amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et débranchez si nécessaire les câbles des enceintes du bornier !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Caisse

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caisses plaquées, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un simple chiffon en coton non pelucheux suffit, avec lequel la membrane peut être essuyée légèrement et sans pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent donc être nettoyés doucement de la même manière. Si la poussière ne disparaît pas complètement, un pinceau à maquillage provenant d’une droguerie est approprié.

nuLine 24

Consignes de sécurité

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuLine 24 dispose de fusibles internes contre la surcharge provenant de l’amplificateur. Toutefois, il est important de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre en danger une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles tendent à produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.

Instructions de raccordement

• Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes.
• La manière de brancher les enceintes à l’amplificateur/récepteur est décrite dans le mode d’emploi de votre appareil.

Instructions de placement

La nuLine 24 est une enceinte Nubert HiFi-Surround® de haute qualité, à restitution neutre, avec fonction commutable dipôle/directe. Elle convient aussi bien comme enceinte compacte stéréo que comme enceinte arrière pour le surround. Vous trouverez ci-dessous des recommandations spécifiques pour son positionnement en tant qu’enceinte arrière dipôle, basées sur la longue expérience de Nubert et les retours clients. Sont ensuite listées des instructions générales de placement, particulièrement adaptées à une utilisation stéréo classique.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez votre amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et débranchez si nécessaire les câbles des enceintes du bornier !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Caisse

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caisses plaquées, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un simple chiffon en coton non pelucheux suffit, avec lequel la membrane peut être essuyée légèrement et sans pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent donc être nettoyés doucement de la même manière. Si la poussière ne disparaît pas complètement, un pinceau à maquillage provenant d’une droguerie est approprié.

nuLine WS-14

Consignes de sécurité

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuLine WS-14 dispose de fusibles internes contre la surcharge provenant de l’amplificateur. Toutefois, il est important de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre en danger une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles tendent à produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.

Instructions de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes. La manière de brancher les enceintes à l’amplificateur/récepteur est décrite dans le mode d’emploi de votre appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez l’amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et débranchez si nécessaire les câbles des enceintes du bornier !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Caisse

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caisses plaquées, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un simple chiffon en coton non pelucheux suffit, avec lequel la membrane peut être essuyée légèrement et sans pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent donc être nettoyés doucement de la même manière. Si la poussière ne disparaît pas complètement, un pinceau à maquillage provenant d’une droguerie est approprié.

nuLine RS-54

Consignes de sécurité

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuLine RS-54 dispose de fusibles internes contre la surcharge provenant de l’amplificateur. Toutefois, il est important de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre en danger une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles tendent à produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.

Froid et son

Lorsque des enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent impérativement s’adapter à la température ambiante de la pièce avant leur utilisation. Les basses températures influencent fortement les pièces mobiles d’une enceinte, comme la membrane, la bobine mobile, la suspension et l’araignée de centrage. La capacité de ces composants à suivre des vibrations rapides ou de grands déplacements est alors considérablement réduite. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « congelées » sont loin de leur performance acoustique optimale. Notre conseil : si vos nouvelles enceintes arrivent un jour d’hiver glacial, laissez-les simplement quelques heures pour s’acclimater. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre.

Instructions de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes. La manière de brancher les enceintes à l’amplificateur/récepteur est décrite dans le mode d’emploi de votre appareil.

Montage mural

Utilisez des vis adaptées à la nature du mur et assurez-vous qu’elles soient bien fixées pour éviter la chute de l’enceinte. Les perçages dans le mur doivent être effectués à l’horizontale, avec un espacement de 90 mm. Veillez également à laisser quelques millimètres supplémentaires vers le haut afin que l’enceinte puisse être accrochée et verrouillée correctement sur les vis.

nuSub XW-900

Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre l’appareil en service, il est impératif de lire entièrement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez scrupuleusement toutes les consignes d’avertissement et de sécurité présentes dans ce mode d’emploi et sur l’enceinte. L’utilisateur ne doit effectuer aucune intervention sur l’enceinte, à l’exception des manipulations décrites. Conservez ce document afin d’y avoir accès à tout moment et remettez-le également à tout éventuel nouvel acquéreur.

Utilisation conforme

Cette enceinte est exclusivement destinée à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez l’enceinte uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment pour des applications de sécurité, médicales ou une installation en extérieur sauf pour des produits certifiés IP spécifiques) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Remarques générales

N’utilisez jamais l’enceinte sans surveillance !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Il n’y a aucune pièce à entretenir par l’utilisateur à l’intérieur. L’entretien et les réparations doivent uniquement être effectués par des techniciens qualifiés et autorisés par Nubert. En cas de besoin de service, contactez directement la Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais des enfants utiliser l’enceinte sans surveillance ni jouer avec l’emballage ! Les enfants risquent de s’enrouler dans le film d’emballage et de s’étouffer. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas arracher de petites pièces de l’appareil ! Celles-ci pourraient être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion de pièces, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages !

Lorsque vous déplacez l’enceinte, faites-le avec la plus grande prudence pour éviter toute blessure ou dommage !

Attention !

Comme l’enceinte ne peut être complètement déconnectée du secteur que par l’entrée secteur située à l’arrière de l’appareil ou en retirant la fiche de la prise, elle doit être installée de manière à permettre un accès libre à l’entrée secteur ou à la fiche. Si l’une des situations suivantes se présente, l’enceinte doit être immédiatement éteinte et débranchée. Contactez immédiatement la Nubert electronic GmbH !

• L’enceinte a été endommagée ou est tombée.
• Le câble d’alimentation ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’enceinte.
• L’enceinte a été/est exposée à une humidité excessive ou à la pluie.
• L’enceinte ne fonctionne pas correctement ou présente une baisse significative de performance.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, produit de la fumée ou émet des bruits inhabituels.

Attention !

Les haut-parleurs intégrés dans cette enceinte génèrent dans leur environnement proche un champ magnétique puissant, pouvant perturber ou endommager d’autres appareils. Tenez donc absolument éloignés de cette enceinte tous les appareils sensibles au magnétisme ! Ne placez pas d’écrans à tube cathodique, d’ordinateurs portables, de disques durs ou autres objets similaires sur l’enceinte ! Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Nubert !

Instructions de placement

Attention !

Un emplacement instable peut entraîner des dommages à l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable, en veillant à ce qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire sur les câbles ne puisse provoquer la chute de l’enceinte ou endommager les connecteurs !
• Protégez l’enceinte de fortes vibrations mécaniques !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’arrière de l’enceinte ! Veillez à laisser un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière et à garantir une bonne circulation de l’air !
• N’utilisez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne placez pas l’enceinte en plein soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres flammes nues sur l’enceinte !

Risque d’explosion !

Une installation dans des lieux inadaptés peut provoquer des explosions. N’utilisez pas l’enceinte :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• à des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées !
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables !
• dans des environnements très poussiéreux !
• à proximité de matériaux facilement inflammables !

Risque de choc électrique !

L’enceinte comporte en interne une tension secteur et des tensions supérieures à 35 V AC ou DC. Elle ne possède aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’enceinte avec les mains humides !
• N’utilisez l’enceinte qu’en milieu sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des pièces humides !
• L’enceinte doit être protégée de tout liquide, y compris de l’eau de condensation et des éclaboussures.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (ex. vases) sur l’enceinte ou à proximité immédiate !
• Si l’enceinte est amenée d’un environnement froid dans une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de l’allumer, afin qu’elle ait atteint la température ambiante et qu’elle soit sèche !
• N’utilisez pas l’enceinte lors de changements rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’enceinte est entrée en contact avec des liquides ou si des objets ont pénétré à l’intérieur, débranchez immédiatement la fiche secteur et contactez la Nubert electronic GmbH !

Risque de blessures ou de dommages !

Concernant les enceintes avec inserts filetés sur la face inférieure du boîtier : ces inserts ne doivent être utilisés que pour un montage vertical de l’enceinte sur des plaques de support adaptées ! Ils ne sont pas conçus pour supporter des charges de traction et ne doivent donc pas être utilisés comme fixation pour des crochets ou similaires afin de suspendre l’enceinte. Une enceinte tombant peut provoquer de graves blessures et des dommages.

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez la fiche secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien en place avant de raccorder l’enceinte au secteur !
• Utilisez uniquement les câbles ou connecteurs prévus à cet effet ! Dans le cas contraire, des dommages ou dysfonctionnements peuvent survenir.
• Si vous souhaitez débrancher des câbles de l’enceinte, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Vérifiez que toutes les fiches sont solidement insérées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque de choc électrique !

Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur trop élevée peuvent provoquer des électrocutions.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne raccordées à l’enceinte doivent être conformes aux prescriptions légales en vigueur et réalisées correctement par un installateur agréé.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour raccorder l’enceinte. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre installation correspond aux exigences de l’enceinte ! L’alimentation correcte est indiquée sur l’étiquette à l’arrière de l’enceinte. Elle ne doit pas être raccordée à d’autres sources d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être reliés au conducteur de protection de l’installation électrique, relié au potentiel de terre. Assurez-vous que l’installation de mise à la terre sur le lieu de raccordement est correctement réalisée !
• Lors de la pose des câbles d’alimentation, veillez à ce qu’ils ne puissent pas être endommagés (par ex. par la chaleur ou des contraintes mécaniques) ! Faites particulièrement attention aux zones proches des fiches et des multiprises !

Attention !

Les surtensions du réseau électrique (par ex. dues à la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et l’alimentation électrique.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les tensions trop élevées.
• La meilleure sécurité contre les dommages reste toutefois la déconnexion complète de vos appareils du réseau électrique et des installations d’antenne. Débranchez donc le câble d’alimentation de la prise et retirez également les fiches d’antenne de votre installation Hi-Fi en cas d’orage ou de risque de foudre !
• Si l’enceinte n’est pas utilisée pendant une longue période ou laissée sans surveillance, l’alimentation doit être coupée. Débranchez la fiche secteur !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l’enceinte !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce, pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement presque toutes les empreintes et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibre ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les boîtiers plaqués, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit, permettant d’essuyer légèrement la membrane avec une très faible pression.

nuSub XW-1200

Consignes de sécurité

Avant tout raccordement et mise en service de l’appareil, il est indispensable de lire entièrement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les mises en garde et consignes de sécurité de ce manuel et de l’enceinte. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document de manière à y avoir accès à tout moment et remettez-le également à tout éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Cette enceinte est exclusivement destinée à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez l’enceinte uniquement comme décrit dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation (en particulier des applications de sécurité ou médicales, une installation en extérieur comme avec des produits spécialement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire corporels. La société Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Remarques générales

N’utilisez jamais l’enceinte sans surveillance !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Aucune pièce interne ne nécessite d’entretien de la part de l’utilisateur. Les opérations de maintenance et réparations doivent uniquement être effectuées par du personnel qualifié, autorisé par Nubert. En cas de besoin de service, contactez directement la Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’enceinte sans surveillance ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque que les enfants s’enchevêtrent dans le film d’emballage et s’étouffent. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces des appareils ! Celles-ci pourraient être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion de pièces, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages !

Lorsque vous déplacez l’enceinte, faites-le avec la prudence nécessaire afin d’éviter toute blessure ou dommage !

Attention !

Comme l’enceinte ne peut être complètement déconnectée du secteur que par la prise d’alimentation située à l’arrière de l’appareil ou en retirant la fiche secteur, elle doit être installée de manière à ce que vous ayez libre accès à la prise ou à la fiche secteur. Si l’un des cas suivants se produit, l’enceinte doit être immédiatement éteinte et débranchée du secteur. Contactez sans délai la Nubert electronic GmbH !

• L’enceinte a été endommagée ou est tombée.
• Le câble d’alimentation ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’enceinte.
• L’enceinte a été/est exposée à une humidité excessive ou à la pluie.
• L’enceinte ne fonctionne pas correctement ou présente une baisse de performance notable.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

Attention !

Les haut-parleurs intégrés à cette enceinte génèrent dans leur environnement immédiat un champ magnétique puissant, susceptible de perturber ou d’endommager d’autres appareils. Tenez donc tout appareil sensible aux champs magnétiques éloigné de cette enceinte ! Ne placez pas d’écrans à tube cathodique, ordinateurs portables, disques durs ou similaires sur l’enceinte !

N’utilisez que des accessoires recommandés par Nubert !

Risque de blessures ou de dommages !

Concernant les enceintes avec inserts filetés sur la face inférieure du boîtier : ces inserts ne doivent être utilisés que pour un montage vertical de l’enceinte sur des plaques de support adaptées ! Ils ne sont pas conçus pour supporter des charges de traction et ne doivent donc pas être utilisés comme fixation pour des crochets ou similaires afin de suspendre l’enceinte. Une enceinte tombant peut provoquer de graves blessures et des dommages.

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez la fiche secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien en place avant de raccorder l’enceinte au secteur !
• Utilisez uniquement les câbles ou connecteurs prévus à cet effet ! Dans le cas contraire, des dommages ou dysfonctionnements peuvent survenir.
• Si vous souhaitez débrancher des câbles de l’enceinte, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Vérifiez que toutes les fiches sont solidement insérées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque de choc électrique !

Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur trop élevée peuvent provoquer des électrocutions.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne raccordées à l’enceinte doivent être conformes aux prescriptions légales en vigueur et réalisées correctement par un installateur agréé.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour raccorder l’enceinte. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre installation correspond aux exigences de l’enceinte ! L’alimentation correcte est indiquée sur l’étiquette à l’arrière de l’enceinte. Elle ne doit pas être raccordée à d’autres sources d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être reliés au conducteur de protection de l’installation électrique, relié au potentiel de terre. Assurez-vous que l’installation de mise à la terre sur le lieu de raccordement est correctement réalisée !
• Lors de la pose des câbles d’alimentation, veillez à ce qu’ils ne puissent pas être endommagés (par ex. par la chaleur ou des contraintes mécaniques) ! Faites particulièrement attention aux zones proches des fiches et des multiprises !

Attention !

Les surtensions du réseau électrique (par ex. dues à la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et l’alimentation électrique.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les tensions trop élevées.
• La meilleure sécurité contre les dommages reste toutefois la déconnexion complète de vos appareils du réseau électrique et des installations d’antenne. Débranchez donc le câble d’alimentation de la prise et retirez également les fiches d’antenne de votre installation Hi-Fi en cas d’orage ou de risque de foudre !
• Si l’enceinte n’est pas utilisée pendant une longue période ou laissée sans surveillance, l’alimentation doit être coupée. Débranchez la fiche secteur !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l’enceinte !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce, pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement presque toutes les empreintes et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibre ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit, permettant d’essuyer légèrement la membrane avec une très faible pression.

Risque immédiat de blessures graves ou de danger de mort

Événements inhabituels

Si l’un des événements suivants survient, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la fiche secteur :

• Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé(e).
• L’appareil dégage une odeur, un bruit ou de la fumée inhabituels.
• Un corps étranger ou de l’eau a pénétré à l’intérieur de l’appareil.
• Lors de l’utilisation, le son est interrompu.
• L’appareil présente des fissures ou d’autres dommages visibles.

Alimentation électrique

• Évitez toute action pouvant endommager le cordon d’alimentation :
  • Ne le placez pas à proximité d’un radiateur.
  • Ne le pliez pas et ne le déformez pas de manière excessive.
  • Évitez tout frottement du cordon.
  • Ne le placez pas sous un objet lourd.
  Si vous utilisez le cordon alors que les fils internes sont exposés, cela peut entraîner une électrocution ou un incendie.
• Ne touchez pas la fiche ou le cordon d’alimentation en cas d’orage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution.
• N’utilisez cet appareil qu’avec la tension secteur indiquée. Un branchement incorrect peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
• N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. Tout autre usage peut provoquer un incendie, des brûlures ou un dysfonctionnement.
• N’utilisez pas le cordon fourni pour d’autres appareils. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, des brûlures ou un dysfonctionnement.
• Vérifiez régulièrement l’état de la fiche secteur et nettoyez toute poussière ou saleté accumulée. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Assurez-vous que la prise utilisée pour brancher l’appareil est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la fiche secteur. Même si l’interrupteur est en position « OFF », l’appareil reste relié à l’alimentation tant que le cordon est branché.

Précautions de sécurité

Alimentation électrique en cas d’orage

• En cas d’orage approchant (tonnerre ou éclairs lointains), éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la fiche secteur. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez impérativement le cordon secteur. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

Ne pas démonter

• Ne démontez pas et ne modifiez pas cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures ou un dysfonctionnement.

Risque lié à l’eau

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la pluie, ne l’utilisez pas à proximité d’eau ou dans des environnements humides. Ne placez pas de récipients (vases, bouteilles, verres, etc.) dessus, susceptibles de se renverser dans les ouvertures, ni dans des endroits où de l’eau pourrait goutter. Les liquides peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
• N’insérez ni ne retirez jamais une fiche secteur avec les mains mouillées. Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution ou un dysfonctionnement.

Protection contre l’incendie

• Ne placez aucun objet enflammé ou source de feu à proximité de l’appareil, car cela pourrait provoquer un incendie.

Entretien et nettoyage

• N’utilisez pas de produits chimiques ou sprays contenant des solvants inflammables pour le nettoyage ou la lubrification. Le gaz inflammable pourrait rester à l’intérieur de l’appareil et provoquer une explosion ou un incendie.

Précautions d’utilisation

• Évitez de faire tomber l’appareil ou de le soumettre à des chocs violents. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, un incendie, des blessures ou un dysfonctionnement.

Utilisation des piles

• Ne démontez pas les piles/accumulateurs. Si le contenu d’un accumulateur entre en contact avec vos mains ou vos yeux, cela peut provoquer une cécité ou des brûlures chimiques.
• Ne jetez pas les piles/accumulateurs au feu et ne les exposez pas à des températures excessives, comme la lumière directe du soleil ou le feu. Cela peut provoquer l’explosion de la pile et causer un incendie ou des blessures.
• N’essayez jamais de recharger des piles qui ne sont pas prévues pour être rechargées. Le fait de les charger peut entraîner une explosion ou une fuite, causant cécité, brûlures chimiques ou blessures.
• Si des piles/accumulateurs fuient, évitez tout contact avec le liquide. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez immédiatement à l’eau et consultez un médecin. Le liquide des piles est corrosif et peut provoquer une perte de vision ou des brûlures chimiques.

Composants sans fil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements médicaux ou dans des établissements médicaux. Les ondes radio émises par cet appareil peuvent interférer avec les dispositifs électro-médicaux.
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre l’appareil et toute personne portant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur. Les ondes radio émises par cet appareil peuvent affecter les dispositifs médicaux implantés tels qu’un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur.

Risque de blessures graves

Alimentation électrique

• N’utilisez pas de prise secteur dans laquelle la fiche n’est pas solidement insérée. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution ou des brûlures.
• Tirez toujours sur la fiche lorsque vous débranchez le cordon, jamais sur le câble. Tirer sur le cordon peut l’endommager et provoquer une électrocution ou un incendie.
• Insérez complètement la fiche dans la prise secteur. L’utilisation de l’appareil avec une fiche partiellement insérée peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche, provoquant un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable, où il pourrait tomber accidentellement ou se renverser et causer des blessures.
• Assurez-vous que la dissipation de chaleur n’est pas obstruée :
  • Ne le couvrez pas avec un tissu.
  • Ne le placez pas sur un tapis ou une couverture.
  • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation (fentes de refroidissement).
  • Ne placez pas l’appareil autrement que selon les indications fournies.
  • N’utilisez pas l’appareil dans un espace étroit ou mal ventilé.
  Le non-respect de ces consignes peut provoquer une accumulation de chaleur à l’intérieur de l’appareil, entraînant un incendie ou des dysfonctionnements. Prévoyez un espace suffisant autour de l’appareil : au moins 30 cm au-dessus, 20 cm sur les côtés et 20 cm à l’arrière.
• Ne placez pas l’appareil dans des lieux exposés à des gaz corrosifs, à de l’air salin ou à de fortes fumées ou vapeurs. Cela peut entraîner des dysfonctionnements.
• En cas de situation d’urgence, comme un tremblement de terre, évitez de rester à proximité de l’appareil. Comme il pourrait basculer ou tomber et causer des blessures, éloignez-vous rapidement et réfugiez-vous dans un lieu sûr.
• Lors du transport ou du déplacement de l’appareil, deux personnes ou plus doivent participer. Tenter de soulever l’appareil seul peut endommager votre dos, causer des blessures ou endommager l’appareil lui-même.
• Veillez à éteindre l’appareil et à débrancher tous les câbles de connexion avant de le déplacer. Le non-respect de cette consigne peut endommager les câbles ou provoquer des chutes accidentelles.
• Pour l’installation correcte d’une antenne extérieure, confiez cette tâche au revendeur ou à un autre professionnel qualifié. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la chute de l’antenne installée et provoquer des blessures. L’installation requiert des techniques et une expérience spécialisées.

Perte auditive

• N’utilisez pas l’appareil à volume élevé ou inconfortable pendant de longues périodes. Cela peut causer des dommages auditifs permanents. Si vous ressentez une perte d’audition ou un sifflement dans les oreilles, consultez un médecin.
• Avant de raccorder l’appareil à d’autres composants électroniques, éteignez tous les appareils. Avant d’allumer ou d’éteindre les composants, assurez-vous que les réglages de volume de tous les appareils sont au minimum. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une perte auditive, une électrocution ou des dommages matériels.
• Lors de la mise en marche de votre système audio, allumez toujours cet appareil EN DERNIER pour éviter les dommages auditifs et aux haut-parleurs. Pour l’arrêt, éteignez toujours l’appareil EN PREMIER pour les mêmes raisons. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une perte auditive ou endommager les haut-parleurs.

Entretien

• Débranchez la fiche secteur avant de nettoyer l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

Précautions d’utilisation

Précautions générales

• Ne touchez pas la surface marquée de ce symbole. L’étiquette sur l’appareil indique que la surface peut devenir chaude pendant le fonctionnement. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures.
• N’insérez pas votre main ou vos doigts dans les ouvertures de cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
• N’introduisez aucun objet métallique ou en papier dans les ouvertures de l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement.
• Tenez les petites pièces hors de portée des jeunes enfants. Ils pourraient les avaler accidentellement.
• Ne faites pas ce qui suit :
  • Monter ou s’asseoir sur l’appareil.
  • Poser des objets lourds sur l’appareil.
  • Empiler plusieurs appareils.
  • Exercer une force excessive sur les boutons, interrupteurs, entrées/sorties, etc.
  Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou endommager l’appareil.
• Évitez de tirer sur les câbles connectés, afin de prévenir tout risque de blessure ou de chute de l’appareil.

Utilisation des piles

• N’utilisez que les piles spécifiées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, des brûlures ou une fuite de liquide pouvant entraîner des irritations cutanées.
• N’utilisez jamais ensemble des piles neuves et usagées. Cela peut provoquer un incendie, des brûlures ou une auto-inflammation due à des fuites.
• N’utilisez pas simultanément différents types de piles (par ex. alcalines et manganèse) ni des piles de fabricants différents. Cela peut également provoquer un incendie ou une auto-inflammation due à des fuites.
• Conservez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait accidentellement avaler une pile, ce qui peut provoquer une auto-inflammation due à des fuites.
• Ne placez pas de piles dans une poche ou un récipient avec des objets métalliques. La pile pourrait se court-circuiter, éclater ou fuir et provoquer un incendie ou des blessures.
• Assurez-vous que toutes les piles sont insérées conformément aux indications de polarité (+/–). Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une auto-inflammation due à des fuites.
• Retirez les piles usagées ou celles des appareils qui ne seront pas utilisés pendant une longue période afin d’éviter toute fuite.
• Avant de stocker ou d’éliminer des piles, isolez les bornes avec du ruban adhésif ou un autre matériau protecteur afin d’éviter tout incendie ou auto-inflammation due à des fuites.

Attention

Indique les points à respecter pour éviter les pannes de produit, dommages, dysfonctionnements ou pertes de données.

Alimentation électrique

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Même lorsque l’appareil est éteint via la touche de veille ([z]), un très faible courant continue de circuler.

Installation

• N’utilisez pas cet appareil dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil, à une chaleur excessive (par ex. près d’un radiateur), à un froid extrême, à une poussière excessive ou à des vibrations. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une déformation du panneau de commande, un dysfonctionnement des composants ou un fonctionnement instable.

Précautions pour les fonctions sans fil

• Lors de l’utilisation d’une fonction sans fil, évitez de placer cet appareil près de murs ou de tables métalliques, de fours à micro-ondes ou d’autres appareils de réseau sans fil. De tels obstacles peuvent réduire la portée de transmission.

Connexions & branchements

• Ne connectez pas ce produit directement à un réseau Wi-Fi public et/ou à Internet. Connectez-le uniquement via un routeur (point d’accès) avec une protection par mot de passe robuste. Contactez le fabricant de votre routeur pour connaître les meilleures pratiques de sécurité.
• Lors du raccordement d’appareils externes, lisez le manuel de chaque appareil et effectuez les connexions conformément aux instructions. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un dysfonctionnement.
• Ne connectez pas cet appareil à des équipements conformes aux normes industrielles. Cet appareil est conçu pour être raccordé à une unité de consommation. Un raccordement à une unité destinée à un usage professionnel pourrait entraîner un dysfonctionnement de cet appareil.

Manipulation

• Ne placez pas d’objets en vinyle, plastique ou caoutchouc sur cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décoloration ou une déformation du panneau de commande de l’appareil.
• Si la température ambiante change brusquement (par ex. lors du transport ou d’un réchauffement/refroidissement rapide) et qu’il y a un risque de condensation à l’intérieur de l’appareil, laissez-le éteint pendant plusieurs heures jusqu’à ce qu’il soit suffisamment sec pour fonctionner. L’utilisation de l’appareil avec condensation peut provoquer un dysfonctionnement.

Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. L’utilisation de produits chimiques tels que l’essence ou les solvants, de nettoyants abrasifs ou de chiffons chimiques peut provoquer une décoloration ou une déformation.

Remarques sur l’élimination

• Éliminez les piles et accumulateurs usagés conformément aux réglementations en vigueur.