nuVero 170

Consignes de sécurité

• Éteignez l'amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Installez l’enceinte uniquement dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuVero 170 est équipée de fusibles internes contre les surcharges provenant de l'amplificateur. Cependant, même un amplificateur trop faible peut endommager une enceinte. À des volumes élevés, les amplificateurs faibles peuvent produire des distorsions, ce qui surcharge considérablement les tweeters. Si la reproduction sonore devient déformée à partir d’un certain volume, réduisez immédiatement le niveau sonore de l’amplificateur.
• Risque de basculement : La nuVero 170 ne doit jamais être utilisée sans les pieds traverses fournis ! En raison de sa grande hauteur, il existe sinon un risque de basculement latéral de l’enceinte.
• Attention : La nuVero 170 peut produire des niveaux sonores maximum susceptibles d’endommager l’ouïe en cas d’écoute prolongée. L’écoute à volume élevé se fait donc à vos propres risques. Nubert ne pourra être tenu responsable de tout dommage auditif en résultant.

Froid et son

Si les enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent impérativement s’adapter à la température ambiante avant d’être utilisées. Les basses températures affectent fortement les pièces mobiles des enceintes telles que la membrane, la bobine mobile, la suspension et l’araignée. Ces composants perdent temporairement leur capacité à réagir aux vibrations rapides ou aux fortes excursions. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « réfrigérées » sont loin de leur performance acoustique optimale.

Conseil : Si vos nouvelles enceintes vous parviennent un jour d’hiver froid, laissez-les s’acclimater quelques heures. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre de notre part.

Installation des enceintes

Toutes les étapes du déballage et de l’installation de la nuVero 170 sont expliquées dans une feuille d’information au format A3 fournie séparément.

En raison du poids élevé de la nuVero 170, procédez impérativement à deux personnes ! Après avoir déballé l’enceinte et monté les pieds traverses, n’oubliez pas de placer un carton ou similaire sous les patins pour protéger votre sol des dommages éventuels.

• Retirez l’un des coins en carton de l’emballage.
• Glissez-le comme illustré sous l’enceinte couchée, de sorte que le pied traverse repose contre le coin en carton.
• Relevez prudemment l’enceinte par-dessus le coin en carton jusqu’à ce qu’elle soit bien stable. Ensuite, retirez doucement la bande de carton.

Consignes de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de connecter les enceintes. Pour savoir comment raccorder les enceintes à l’amplificateur/récepteur, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil concerné.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez votre amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et, si nécessaire, débranchez les câbles d’enceinte du terminal !
• Avant toute remise en service, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez jamais de produits ou solvants agressifs comme de l’essence, de l’alcool à brûler, etc. !

Boîtier

Pour les boîtiers nuVero avec finition Nextel® Design, nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, pulvérisé sur un chiffon en coton. Il permet d’éliminer facilement presque toutes les traces de doigts et salissures. Une mousse active pour vitres convient également. Nous déconseillons l’usage de chiffons en microfibre, car ils peuvent provoquer de micro-rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour dépoussiérer un haut-parleur, utilisez un chiffon en coton non pelucheux avec une pression très légère sur la membrane. Tous les tweeters des enceintes Nubert sont protégés par une grille, ce qui permet aussi de les nettoyer avec une légère pression. Si la poussière ne s’enlève pas complètement, un pinceau à maquillage du commerce fera l’affaire.

Supports et traverses

Pour le nettoyage des surfaces en acier inoxydable, le spray lustrant pour feuilles de plantes s’est avéré être un excellent produit. Veuillez l’appliquer et polir avec un chiffon en coton.

nuControl X

Consignes de sécurité

Avant de brancher et de mettre en service l'appareil, lisez entièrement le mode d'emploi et notamment les consignes de sécurité. Respectez impérativement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette notice et figurant sur l'appareil, pour votre propre sécurité. Aucune opération autre que celles décrites ne doit être effectuée par l'utilisateur. Conservez ce document de manière à pouvoir y accéder à tout moment. Il doit également être transmis à tout futur propriétaire.

Utilisation conforme

Ce dispositif est exclusivement destiné à la restitution sonore dans des locaux secs. Utilisez l’appareil uniquement selon les instructions de ce manuel. Toute autre utilisation (notamment dans le domaine médical ou dans des environnements exposés ou extérieurs sans certification IP appropriée) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme.

Consignes générales

Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance !

Risque d'électrocution !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Il ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Toute intervention de maintenance ou de réparation doit être confiée à un technicien qualifié agréé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement la Nubert electronic GmbH !

Risque de suffocation !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil ou la télécommande sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque d’étouffement avec le film plastique. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces de l’appareil ! Celles-ci, tout comme la pile de la télécommande, pourraient être avalées et entraîner un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Déplacez l'appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure ou tout dommage !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Comme l'appareil ne peut être complètement déconnecté du secteur que par le connecteur à l'arrière ou en retirant la prise de courant, il doit être installé de façon à ce que l’accès à cette prise reste libre. Si l’un des cas suivants se présente, l'appareil doit être immédiatement éteint et débranché. Contactez immédiatement la Nubert electronic GmbH !

• L'appareil a été endommagé ou est tombé.
• Le câble ou la fiche d’alimentation est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
• L'appareil a été ou est exposé à une forte humidité ou à la pluie.
• L'appareil ne fonctionne pas correctement ou sa performance est significativement réduite.
• L'appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Nubert !

Consignes d'installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l'appareil.

• Installez l'appareil uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne peut pas être renversé !
• Évitez toute tension involontaire sur les câbles afin de prévenir la chute de l'appareil ou l'endommagement des connecteurs !
• Protégez l'appareil contre les chocs mécaniques importants !

Attention !

Une surchauffe interne peut réduire la durée de vie de l’appareil ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Assurez un espace libre d’au moins 10 cm et une circulation d’air suffisante !
• Ne placez pas l’appareil ni la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies ou d’autres sources de flamme nue sur l’appareil !

Risque d'explosion !

Un mauvais emplacement d’installation peut entraîner des explosions. N’utilisez pas l’appareil ou la télécommande :

• dans des environnements inflammables ou explosifs ;
• à des températures extrêmes (très basses ou très élevées) ;
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables ;
• à proximité de poussières importantes ;
• près de matériaux facilement inflammables.

Risque d’électrocution

L’appareil fonctionne en interne avec du courant secteur et comporte des tensions dépassant 35 V AC ou DC dans certaines zones. Il ne dispose d’aucune protection spéciale contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides !
• Utilisez l’appareil uniquement dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé de tous les types de liquides, y compris les éclaboussures et les projections !
• Ne placez aucun récipient contenant du liquide (par ex. vases) sur l’appareil ni à proximité immédiate !
• Si l’appareil est transporté d’un endroit froid vers un environnement chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre en marche, afin qu’il atteigne la température ambiante et soit complètement sec !
• N’utilisez pas l’appareil lors de variations rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil !
• Si l’appareil a été en contact avec des liquides ou si des objets ont pénétré à l’intérieur, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez la Nubert electronic GmbH !

Consignes de connexion

Consignes générales

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute modification de câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien insérées avant de brancher l’appareil au secteur !
• N’utilisez que les câbles ou connecteurs prévus à cet effet ! L’utilisation d’éléments non appropriés peut provoquer des dysfonctionnements ou des dommages.
• Pour débrancher un câble, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble lui-même !
• Vérifiez que toutes les fiches tiennent fermement dans leurs connecteurs !
• N’utilisez que les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution

Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent entraîner une électrocution.

• Toute installation de réseau électrique ou d’antenne raccordée à l’appareil doit être conforme à la réglementation en vigueur et réalisée par une entreprise spécialisée agréée.
• N’utilisez que le câble secteur fourni avec l’appareil. Il ne doit en aucun cas être modifié.
• Assurez-vous que la tension secteur locale correspond aux spécifications de l’appareil ! Les informations requises figurent sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil. Il ne doit pas être connecté à une alimentation différente.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être raccordés à la terre. Vérifiez que l’installation de la prise de terre est conforme !
• Lors de la pose du câble secteur, veillez à ce qu’il ne soit pas endommagé (par ex. échauffement ou contraintes mécaniques) ! Portez une attention particulière aux zones proches des fiches et des répartiteurs !

Attention

Les surtensions dans le réseau électrique (par exemple dues à la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son bloc d’alimentation.

• Un parasurtenseur peut offrir une certaine protection contre les surtensions.
• La meilleure protection contre les dommages reste la déconnexion complète du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la prise secteur et les éventuels câbles d’antenne de votre chaîne Hi-Fi !
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou reste sans surveillance, l’alimentation doit être coupée. Débranchez la prise secteur !

Télécommande et pile

Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Veuillez respecter les consignes suivantes concernant leur utilisation :

• Lorsque la pile est déchargée, la portée de la télécommande diminue sensiblement. Remplacez-la immédiatement le cas échéant.
• Utilisez toujours une pile bouton lithium de haute qualité de type CR2032 comme remplacement.
• Lors de l’insertion de la pile, veillez à respecter la polarité indiquée (+ et −) dans le compartiment.

Attention

Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Évitez tout contact de la télécommande et de la pile avec de l’eau ou d’autres liquides !
• Ne stockez ni n’utilisez la télécommande et la pile dans des endroits très humides ou soumis à des températures extrêmes !

Danger !

Les piles qui fuient ou explosent peuvent représenter un danger pour votre santé et provoquer des dommages matériels.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée ou si les piles sont usées, retirez-les de la télécommande pour éviter toute décharge, fuite d’acide ou explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous découvrez une pile qui fuit, ne touchez pas le liquide et éliminez immédiatement les piles conformément à la réglementation en vigueur !
• Ne touchez jamais une pile qui fuit !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec le liquide, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin !

Risque de brûlures chimiques internes !

En cas d’ingestion, une pile peut provoquer en très peu de temps de graves brûlures internes, pouvant entraîner la mort.

• Assurez-vous qu’aucune pile ne puisse pénétrer dans votre corps, en particulier par ingestion !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, cessez immédiatement d’utiliser le produit et tenez-le éloigné des enfants.
• Si vous pensez qu’une pile a été avalée ou introduite dans une cavité corporelle, contactez immédiatement un médecin !

nuPower A

Consignes de sécurité

Avant toute mise en service, il est impératif de lire entièrement le manuel d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre sécurité, respectez strictement toutes les mises en garde et instructions de sécurité contenues dans ce manuel ainsi que sur l’appareil. Aucun autre travail que les manipulations décrites ne doit être effectué par l’utilisateur.

Utilisation conforme

• Ce produit est destiné exclusivement à la restitution sonore en intérieur, dans des pièces sèches.
• Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans ce manuel.
• Toute autre utilisation, notamment à des fins médicales ou dans des environnements présentant un risque de sécurité, est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corporels.
• La société Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme.
• Avant la mise en service, lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel d’installation.
• Conservez ce document afin d’y avoir accès à tout moment. Il doit également être remis à tout futur acquéreur de l’appareil.

Informations générales

N’utilisez jamais cet appareil sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez jamais l’appareil. Aucun composant interne n’est accessible à l’utilisateur. L’entretien et les réparations doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié et autorisé par Nubert. En cas de problème, contactez directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais des enfants utiliser l’appareil sans surveillance ou jouer avec l’emballage ! Il existe un risque que des enfants s’enroulent dans le film plastique de l’emballage et s’étouffent. Veillez également à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces de l’appareil ! Ces éléments pourraient être avalés et entraîner un risque d’étouffement. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Manipulez l’appareil avec précaution pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration lors de son déplacement !

Attention !

Étant donné que cet appareil ne peut être complètement déconnecté du secteur que par le débranchement du câble d’alimentation situé à l’arrière ou en retirant la fiche de la prise, il doit être installé de manière à garantir un accès libre à ce câble ou à cette prise. Si l’une des situations suivantes survient, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur. Contactez aussitôt la Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

• L’appareil a été endommagé ou est tombé
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé(e)
• Des objets ou des liquides ont pénétré à l’intérieur de l’appareil
• L’appareil a été ou est exposé à une humidité excessive ou à la pluie
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou présente une baisse significative de performance
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou émet des bruits inhabituels

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Nubert !

Consignes d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• Installez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles, afin d’éviter que l’appareil ne soit tiré vers le bas ou que les connecteurs ne soient endommagés !
• Protégez l’appareil contre les chocs mécaniques importants !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’appareil !
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flamme nue sur l’appareil !
• Les ouvertures de ventilation ou les dissipateurs thermiques ne doivent pas être obstrués. Veillez à laisser un espace libre de 10 cm tout autour de l’appareil ! Si l’appareil est installé dans un meuble, assurez-vous qu’une ventilation suffisante soit garantie.
• Ne placez pas l’appareil sur des surfaces molles telles que lits, canapés ou tapis, car cela pourrait bloquer les ouvertures de ventilation situées en dessous de l’appareil.

Risque d’explosion !

Un emplacement inadapté peut provoquer une explosion. N’utilisez pas l’appareil :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• en cas de températures extrêmes (très basses ou très élevées) !
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables !
• dans des environnements fortement poussiéreux !
• à proximité de matériaux facilement inflammables !

Consignes d’installation

Risque d’électrocution !

L’appareil fonctionne sous tension secteur à l’intérieur. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides !
• Utilisez l’appareil uniquement dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé contre tout liquide, y compris les éclaboussures et projections d’eau.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par ex. vases) sur ou à proximité immédiate de l’appareil !
• Si l’appareil a été transporté depuis un environnement froid vers un espace chauffé, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante et soit complètement sec avant de le mettre sous tension !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil par les fentes de ventilation.
• Si l’appareil entre en contact avec des liquides ou si des objets pénètrent à l’intérieur, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez la Nubert electronic GmbH !

Connexions

Consignes générales de branchement

• Branchez l’appareil au secteur uniquement après avoir effectué toutes les autres connexions !
• Utilisez uniquement les câbles et connecteurs prévus à cet effet ! L’utilisation d’éléments inappropriés peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
• Pour déconnecter un câble, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble lui-même !
• Assurez-vous que toutes les fiches soient solidement insérées dans les prises !
• Utilisez uniquement des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Les surtensions du réseau électrique (par exemple dues à la foudre) peuvent endommager ou détruire l’appareil.

• Un parasurtenseur peut offrir une certaine protection contre les surtensions dans le réseau électrique.
• La meilleure protection reste toutefois la déconnexion complète des appareils du réseau et des antennes. En cas d’orage ou de risque de foudre, débranchez la prise secteur ainsi que les câbles d’antenne de votre chaîne Hi-Fi !
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou reste sans surveillance, il convient d’interrompre l’alimentation. Débranchez la prise secteur !

Risque d’électrocution !

Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur excessive peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne raccordées à l’appareil doivent être conformes aux réglementations en vigueur et installées par un professionnel agréé.
• Utilisez uniquement le câble secteur fourni pour connecter l’appareil. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Vérifiez que la tension secteur à votre emplacement correspond aux spécifications de l’appareil. Ces dernières figurent sur l’étiquette située à l’arrière de l’appareil. Ne branchez pas l’appareil à une autre source d’alimentation.
• Veillez à ce que le câble secteur ne puisse pas être endommagé, par exemple par la chaleur ou une contrainte mécanique. Faites particulièrement attention aux zones proches des fiches et des multiprises !

Déballage

Attention !

Lors du déballage de votre Nubert nuPower A, évitez d’utiliser des objets pointus ou tranchants afin de ne pas endommager le boîtier. Conservez l’emballage en cas de transport ultérieur de l’appareil.

Entretien de l’appareil

Attention !

Une manipulation incorrecte de l’appareil peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours l’appareil avant tout nettoyage !
• Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humide au maximum ! Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser de l’eau savonneuse douce. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solvants comme de l’essence ou de l’alcool !
• Avant de remettre l’appareil en service, vérifiez que toutes les connexions soient correctes, qu’aucun court-circuit ne soit présent et que l’appareil soit complètement sec.