nuLine 334

• Éteignez l’amplificateur avant de brancher les câbles d’enceintes.
• Assurez-vous que les câbles d’enceintes soient correctement fixés.
• N’installez l’enceinte qu’à un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes sous la lumière directe du soleil.
• Surcharge : La nuLine 334 possède des fusibles internes contre la surcharge côté amplificateur. Toutefois, il convient de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre une enceinte en danger. À des volumes élevés, les amplificateurs trop faibles ont tendance à générer des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.
• Risque de basculement : En raison de sa conception élancée, la nuLine 334 peut basculer latéralement. Elle ne doit donc jamais être utilisée sans les pieds transversaux fournis.

Lorsque les enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent impérativement s’adapter à la température de la pièce d’écoute. Les basses températures ont une influence considérable sur les parties mobiles d’une enceinte, telles que la membrane, la bobine mobile, la suspension et l’araignée. La capacité de ces composants à suivre des oscillations rapides ou à effectuer de grands déplacements est alors fortement réduite. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « congelées » sont loin de leurs performances acoustiques optimales. Notre conseil : si vos nouvelles enceintes arrivent par une froide journée d’hiver, laissez-les simplement s’acclimater quelques heures. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre.

En raison de leur construction délicate, ces grilles doivent être déballées et manipulées avec une grande précaution ! Tenez toujours les grilles simultanément dans le tiers supérieur et inférieur. Évitez absolument qu’elles ne se plient au milieu !

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de brancher les enceintes. Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil pour savoir comment connecter les enceintes à l’amplificateur/récepteur.

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Avant de nettoyer l’enceinte, éteignez votre amplificateur et débranchez éventuellement les câbles d’enceintes du bornier !
• Avant de remettre l’appareil en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Nous recommandons un produit nettoyant pour vitres du commerce vaporisé sur un chiffon en coton. Il permet d’éliminer facilement presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres, ceux-ci pouvant provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caisses plaquées, nous recommandons des produits d’entretien pour meubles adaptés.

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit, avec lequel la membrane peut être essuyée délicatement et avec très peu de pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont équipés d’une grille de protection, ce qui permet également de les nettoyer avec une légère pression. Si la poussière ne disparaît pas complètement, un pinceau de maquillage provenant d’une droguerie peut être utilisé.

nuConnect ampX

Avant même le branchement et la mise en service de l’appareil, il est impératif de lire intégralement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre sécurité, respectez scrupuleusement toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et sur l’enceinte. Aucun travail autre que ceux décrits ne doit être effectué par l’utilisateur. Conservez ce document afin d’y avoir accès à tout moment. Transmettez-le également à tout acquéreur ultérieur.

Cette enceinte est exclusivement destinée à la reproduction sonore dans des pièces sèches. N’utilisez l’enceinte que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment applications liées à la sécurité ou médicales, installation en extérieur comme pour des produits spécialement certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. La société Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’enceinte ou jouer avec l’emballage sans surveillance ! Les enfants risquent de s’enrouler dans le film d’emballage et de s’étouffer. Veillez à ce qu’aucune petite pièce ne puisse être détachée de l’appareil par les enfants ! Ces pièces pourraient être avalées et entraîner un risque d’étouffement. En cas d’ingestion de quelque pièce que ce soit, consultez immédiatement un médecin !

Pour éviter tout dommage matériel, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Il n’y a aucune pièce interne pouvant être entretenue par l’utilisateur. Les réparations et travaux de maintenance doivent être exclusivement réalisés par du personnel qualifié et autorisé par Nubert. En cas de problème, adressez-vous directement à la Nubert electronic GmbH !

Si l’enceinte est utilisée malgré des dommages, d’autres défauts peuvent survenir. Dans l’un des cas suivants, l’enceinte doit être immédiatement mise hors service. Contactez sans délai la Nubert electronic GmbH !

• L’enceinte a été endommagée ou est tombée.
• Des objets ou corps étrangers ont pénétré dans l’appareil.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

Lorsque vous déplacez l’enceinte, faites-le avec la prudence nécessaire afin d’éviter blessures et dommages !

Un emplacement instable peut entraîner des dommages à l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire sur les câbles ne provoque la chute de l’enceinte ou n’endommage les connecteurs !
• Tenez l’enceinte à l’écart de fortes secousses mécaniques !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie. Une exposition à la chaleur peut endommager les surfaces de l’enceinte.

• N’utilisez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flamme sur l’enceinte !

L’humidité peut endommager l’enceinte.

• N’utilisez l’enceinte que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas en extérieur ni dans des pièces humides !
• L’enceinte doit être protégée de tout type de liquide, y compris de l’eau de condensation et des éclaboussures.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par ex. vases) sur l’enceinte ou à proximité immédiate !
• Si l’enceinte est amenée d’un environnement froid dans une pièce chauffée, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de la mettre en marche, jusqu’à ce qu’elle ait atteint la température ambiante et soit sèche !
• N’utilisez pas l’enceinte lors de variations rapides de température !

Lorsque vous déplacez l’enceinte, faites-le avec la prudence nécessaire afin d’éviter blessures et dommages !

Un emplacement instable peut entraîner des dommages à l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire sur les câbles ne provoque la chute de l’enceinte ou n’endommage les connecteurs !
• Tenez l’enceinte à l’écart de fortes secousses mécaniques !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• Placez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire sur les câbles ne provoque la chute de l’appareil ou n’endommage les connecteurs !
• Tenez l’appareil à l’écart de fortes secousses mécaniques !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne couvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Assurez-vous qu’un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière et une circulation d’air suffisante soient garantis !
• N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flamme sur l’appareil !

Un emplacement inadapté peut provoquer une explosion. N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• à des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées !
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables !
• dans des environnements fortement poussiéreux !
• à proximité de matériaux facilement inflammables !

L’appareil contient à l’intérieur une tension secteur et, dans certaines zones, des tensions supérieures à 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets dans le système. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides !
• N’utilisez l’appareil que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas en extérieur ni dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé de tout type de liquide, y compris de l’eau de condensation et des éclaboussures.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par ex. vases) sur l’appareil ou à proximité immédiate !
• Si l’appareil est amené d’un environnement froid dans une pièce chauffée, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre en marche, jusqu’à ce qu’il ait atteint la température ambiante et soit sec !
• N’utilisez pas l’appareil lors de variations rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’appareil a été en contact avec des liquides ou si des objets ont pénétré à l’intérieur, débranchez immédiatement la fiche secteur et contactez la Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

• Débranchez la fiche secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions soient correctes et que toutes les fiches soient bien insérées avant de brancher l’appareil sur le secteur !
• Utilisez uniquement les câbles ou connecteurs prévus pour les branchements ! Dans le cas contraire, des dommages ou dysfonctionnements peuvent survenir.
• Si vous devez débrancher des câbles de l’appareil, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches soient correctement fixées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne raccordées à l’appareil doivent être conformes aux prescriptions légales en vigueur et exécutées correctement par une entreprise agréée.
• Utilisez uniquement le câble secteur fourni pour raccorder l’appareil. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre région correspond aux exigences de l’appareil ! Les informations correctes sur l’alimentation électrique figurent sur l’étiquette au dos de l’appareil. Il ne doit pas être raccordé à d’autres alimentations électriques.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être reliés au conducteur de protection de l’installation électrique, qui est mis à la terre. Assurez-vous que l’installation du conducteur de protection sur le lieu de raccordement soit correctement effectuée !
• Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne puissent pas être endommagés (par ex. par la chaleur ou des contraintes mécaniques) ! Faites particulièrement attention aux zones proches des fiches et des multiprises !

Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Lors de l’utilisation des télécommandes et des piles, veuillez respecter les points suivants :

• Lorsque les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminue nettement. Remplacez-les immédiatement dans ce cas.
• Utilisez toujours des piles bouton au lithium de haute qualité de type CR2025 comme piles de rechange.
• Veillez à respecter la polarité correcte lors de l’insertion de la pile dans le compartiment, en tenant compte des signes + et – indiqués !

Une manipulation inappropriée peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande et la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• N’utilisez pas et ne stockez pas la télécommande et la pile dans des endroits très humides ou soumis à des températures particulièrement élevées ou basses !

Des piles qui fuient ou qui explosent peuvent représenter un danger pour votre santé et causer des dommages matériels.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou si les piles sont déchargées, retirez-les de la télécommande afin d’éviter toute décharge, fuite d’acide ou explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui a fui, ne touchez pas la substance et mettez-la immédiatement au rebut !
• Ne touchez jamais une pile qui fuit !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec une substance de pile qui a fui, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin !

L’ingestion de piles peut provoquer en peu de temps de graves brûlures internes et entraîner la mort.

• Assurez-vous qu’aucune pile ne puisse pénétrer dans votre organisme, en particulier par ingestion !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment des piles ne ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et gardez-le hors de portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont été avalées, introduites dans une partie du corps ou insérées dans une ouverture corporelle, contactez immédiatement un médecin !

nuLine 334

• Éteignez l’amplificateur avant de brancher les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient correctement fixés.
• N’installez l’enceinte qu’à un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge : La nuLine 334 est équipée de fusibles internes contre les surcharges provenant de l’amplificateur. Cependant, il convient de noter qu’un amplificateur trop faible peut également endommager une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs sous-dimensionnés produisent des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la reproduction sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.
• Risque de basculement : En raison de sa conception élancée, la nuLine 334 risque de basculer latéralement. Elle ne doit donc jamais être utilisée sans les pieds traverses fournis.

Froid et sonorité

Lorsque les enceintes sont expédiées et livrées en période hivernale, elles doivent absolument s’acclimater à la température de la pièce d’écoute. Les basses températures influencent considérablement les parties mobiles d’une enceinte telles que la membrane/la bobine acoustique, la suspension et le spider. La capacité de ces éléments à suivre des oscillations rapides ou de grandes excursions s’en trouve fortement réduite. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « réfrigérées » sont loin de leurs performances acoustiques optimales. Notre conseil : si vos nouvelles enceintes arrivent un jour d’hiver froid, laissez-les simplement quelques heures s’acclimater. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre de nous.

Attention avec les grilles longues des colonnes :

En raison de leur conception délicate, ces grilles doivent être déballées et manipulées avec une extrême précaution ! Tenez toujours les grilles simultanément dans le tiers supérieur et inférieur. Évitez absolument que la grille ne se plie au milieu !

Instructions de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de connecter les enceintes. Pour savoir comment raccorder les enceintes à l’amplificateur/récepteur, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une mauvaise manipulation de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Avant de nettoyer l’enceinte, éteignez votre amplificateur et, le cas échéant, débranchez les câbles des enceintes du bornier !
• Avant de la remettre en service, assurez-vous que tous les branchements sont corrects, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !

Caisson

Nous recommandons un produit nettoyant pour vitres disponible dans le commerce, vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans problème presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres, ceux-ci pouvant provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caissons plaqués bois, nous recommandons des produits d’entretien adaptés pour meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit, en essuyant légèrement la membrane avec une très faible pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont équipés d’une grille de protection, ce qui permet également de les essuyer avec une légère pression. Si la poussière ne peut pas être éliminée complètement, un pinceau à maquillage disponible en droguerie est adapté.

Bluesound NODE

Fabricant : The Lenbrook Group Head Office
Adresse : 633 Granite Court
Pickering, Ontario, Canada – L1W 3K1
Site Internet : www.bluesound-deutschland.de
E-Mail : info@lenbrook.com

Les produits Bluesound sont distribués en Allemagne par la DALI GmbH :
Distribution : DALI GmbH
Adresse : Berliner Ring 89
64625 Bensheim Allemagne
Site Internet : www.bluesound-deutschland.de
E-Mail : info@bluesound-deutschland.de

nuLine 34

• Éteignez l’amplificateur avant de connecter les câbles d’enceinte.
• Assurez-vous que les câbles d’enceinte sont bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne soumettez pas les enceintes à une exposition directe au soleil.
• Lors de l’utilisation de pieds ou de supports muraux, assurez-vous d’un montage stable.
• Surcharge : La nuLine 34 dispose de fusibles internes contre les surcharges côté amplificateur. À des volumes élevés, des amplificateurs trop faibles peuvent produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Réduisez le volume de l’amplificateur si le son est déformé.

Instructions de connexion

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de connecter les enceintes. Consultez le mode d’emploi de votre appareil pour savoir comment raccorder les enceintes.

Bi-amplification

Attention !

N’oubliez pas de retirer les ponts sur le bornier ! En bi-amplification, les graves/médiums et les aigus sont alimentés séparément. Cela nécessite un préamplificateur et deux amplificateurs stéréo : l’un pour les graves/médiums, l’autre pour les aigus. La bi-amplification permet une meilleure maîtrise des haut-parleurs et donc une meilleure précision. Toutefois, les efforts requis et les résultats doivent être soigneusement pesés.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Avant le nettoyage, éteignez l’amplificateur et débranchez si nécessaire les câbles d’enceinte.
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solvants tels que de l’essence ou de l’alcool à brûler.

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement les traces de doigts et les salissures. Vous pouvez aussi utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons les chiffons en microfibre car ils peuvent provoquer de fines rayures. Pour les boîtiers plaqués, utilisez un produit d’entretien adapté aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Utilisez un chiffon en coton non pelucheux avec une légère pression pour retirer la poussière. Les tweeters des enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent également être nettoyés avec précaution. Pour la poussière tenace, un pinceau de maquillage est recommandé.

nuConnect ampX

Consignes de sécurité

Avant de brancher et de mettre en service l’appareil, il est impératif de lire intégralement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre sécurité, respectez toutes les consignes d’avertissement dans ce manuel et sur l’enceinte. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document dans un endroit accessible et transmettez-le à tout nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Cette enceinte est exclusivement destinée à la reproduction sonore dans des pièces sèches. Utilisez-la uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation (notamment à des fins de sécurité ou médicales, ou en extérieur sauf certification IP spécifique) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un usage non conforme.

Remarques générales

N’utilisez jamais l’enceinte sans surveillance !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’enceinte sans surveillance ou jouer avec l’emballage ! Ils risquent de s’enrouler dans le film plastique et de s’étouffer. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas détacher de petites pièces de l’appareil ! Ces pièces, si elles sont avalées, peuvent provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Attention !

Pour éviter tout dommage matériel, l’enceinte ne doit pas être ouverte par l’utilisateur. Elle ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par celui-ci. Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié autorisé par Nubert. En cas de service, contactez Nubert electronic GmbH !

Attention !

Utiliser une enceinte endommagée peut provoquer des pannes supplémentaires. Si l’un des cas suivants se présente, mettez immédiatement l’enceinte hors service. Contactez Nubert electronic GmbH !

• L’enceinte est endommagée ou est tombée.
• Des objets ou corps étrangers ont pénétré dans l’appareil.
• L’enceinte dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

Conseils de placement

Risque de blessures ou de dommages !

Lorsque vous déplacez l’enceinte, faites-le avec précaution afin d’éviter toute blessure ou tout dommage !

Attention !

Un emplacement instable peut endommager le haut-parleur.

• N’installez le haut-parleur que sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles afin d’éviter un basculement du haut-parleur ou d’endommager les connecteurs !
• Protégez le haut-parleur contre les fortes vibrations mécaniques !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie. Une exposition à la chaleur peut également endommager les surfaces du haut-parleur.

• N’utilisez pas le haut-parleur à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flammes nues sur le haut-parleur !

Attention !

L’humidité peut endommager le haut-parleur.

• N’utilisez le haut-parleur que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• Le haut-parleur doit être protégé contre tout type de liquide, y compris les éclaboussures et l’eau de condensation.
• Ne placez pas de récipients contenant du liquide (par ex. des vases) sur le haut-parleur ou à proximité immédiate !
• Si le haut-parleur a été transporté d’un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de l’allumer, le temps qu’il atteigne la température ambiante et soit sec !
• Ne l’utilisez pas lors de changements rapides de température !

Conseils de placement

Risque de blessures ou de dommages !

Lorsque vous déplacez le haut-parleur, faites-le avec précaution pour éviter toute blessure ou tout dommage !

Attention !

Un emplacement instable peut endommager le haut-parleur.

• N’installez le haut-parleur que sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez également à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles afin d’éviter un basculement du haut-parleur ou d’endommager les connecteurs !
• Protégez le haut-parleur contre les fortes vibrations mécaniques !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie. Une exposition à la chaleur peut également endommager les surfaces du haut-parleur.

• N’utilisez pas le haut-parleur à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flammes nues sur le haut-parleur !

Attention !

L'humidité peut endommager le haut-parleur.

• N'utilisez le haut-parleur que dans un endroit sec !
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des pièces humides !
• Le haut-parleur doit être protégé contre tout type de liquide, y compris les éclaboussures et l'eau de condensation.
• Ne placez pas de récipients contenant du liquide (par exemple des vases) sur le haut-parleur ou à proximité immédiate !
• Si le haut-parleur est déplacé d'un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil. Attendez avant de le mettre en marche, jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante et soit complètement sec !

Instructions de connexion

Instructions générales de connexion

• Débranchez les appareils de votre système avant de modifier le câblage !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien insérées dans les prises avant de reconnecter les appareils au secteur !
• N'utilisez que les câbles et les connexions prévus à cet effet ! L'utilisation de connexions inappropriées peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
• Pour débrancher les câbles du haut-parleur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont bien insérées dans les prises !
• N'utilisez que les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Débranchez votre amplificateur/récepteur du secteur avant de connecter vos haut-parleurs ! Veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil pour savoir comment raccorder les câbles de haut-parleur à l'amplificateur ou au récepteur.

Conseils d'entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte du haut-parleur peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours le haut-parleur avant de le nettoyer !
• Avant de le remettre en service, vérifiez que toutes les connexions sont correctes, qu'il n'y a pas de court-circuit et que le haut-parleur est complètement sec.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants comme l'essence, l'alcool à brûler, etc. !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant appliqué sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer facilement presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez aussi utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibre, car ils peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour retirer la poussière des haut-parleurs, un chiffon en coton non pelucheux suffit, utilisé avec une très légère pression sur la membrane. Les tweeters de tous les haut-parleurs Nubert sont protégés par une grille, ce qui permet également de les essuyer avec précaution. Si la poussière persiste, un pinceau à maquillage provenant d'une droguerie peut être utilisé.

Consignes de sécurité

Avant le raccordement et la mise en service de l’appareil, il est impératif de lire entièrement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez toutes les consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel et sur l’appareil. Aucune intervention autre que celles décrites ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document de manière à y avoir accès à tout moment. Il doit également être transmis à tout nouveau propriétaire éventuel.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné uniquement à la restitution sonore dans des pièces sèches. Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment à des fins de sécurité ou médicales, ou une installation extérieure non prévue par une certification IP spécifique) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels voire corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Remarques générales

N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance !

Risque d’électrocution !

Pour éviter tout risque de choc électrique, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Il ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par celui-ci. Les réparations et interventions de maintenance doivent exclusivement être effectuées par des techniciens qualifiés autorisés par Nubert. En cas de besoin, veuillez contacter directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil ou la télécommande sans surveillance ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque d’étouffement si un enfant s’enroule dans le film d’emballage. Veillez également à ce que les enfants ne puissent détacher aucune petite pièce des appareils ! Ces éléments, tout comme la pile de la télécommande, peuvent être avalés et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages !

Lorsque vous déplacez l’appareil, faites-le avec précaution afin d’éviter toute blessure ou tout dommage !

Attention !

Comme l’appareil ne peut être complètement déconnecté du réseau électrique que via la prise secteur à l’arrière ou en débranchant la fiche, il doit être installé de manière à ce que l’accès à la prise secteur reste libre. Si l’un des cas suivants se présente, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Contactez Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

• L’appareil a été endommagé ou est tombé
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil
• L’appareil a été ou est exposé à une humidité excessive ou à la pluie
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou présente une nette baisse de performance
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels

N’utilisez que les accessoires recommandés par Nubert !

Conseils de placement

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• N’installez l’appareil que sur une surface plane et stable et veillez à ce qu’il ne puisse pas être renversé !
• Assurez-vous également qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles pour éviter que l’appareil ne bascule ou que les connecteurs ne soient endommagés !
• Protégez l’appareil contre les fortes vibrations mécaniques !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Assurez-vous qu’un espace libre d’au moins 10 cm soit disponible à l’arrière et qu’une circulation d’air suffisante soit garantie !
• Ne placez pas l’appareil ou la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flammes nues sur l’appareil !

Risque d’explosion !

Une installation dans des endroits inappropriés peut entraîner une explosion. N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• à des températures extrêmement basses ou élevées !
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables !
• à proximité de poussière excessive !
• près de matériaux facilement inflammables !

Risque d’électrocution !

L’intérieur de l’appareil contient une tension secteur et des tensions supérieures à 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection spéciale contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution potentiellement mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides !
• N’utilisez l’appareil que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé contre tout type de liquide, y compris les éclaboussures ou projections !
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par ex. des vases) sur l’appareil ou à proximité immédiate !
• Si l’appareil est transporté d’un endroit froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre en marche, jusqu’à ce qu’il ait atteint la température ambiante et soit complètement sec !
• N’utilisez pas l’appareil lors de changements rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’appareil a été en contact avec des liquides ou si des objets y ont pénétré, débranchez-le immédiatement et contactez Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Instructions de connexion

Instructions générales de connexion

• Débranchez la fiche secteur avant de modifier tout câblage du système !
• Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et que toutes les fiches sont bien insérées dans les prises avant de brancher l’appareil au secteur !
• N’utilisez pour les connexions que les câbles ou connecteurs prévus à cet effet ! Toute autre utilisation peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
• Si vous souhaitez débrancher des câbles de l’appareil, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches tiennent fermement dans les prises !
• N’utilisez que les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des installations d’alimentation défectueuses ou une tension secteur excessive peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toute installation électrique ou d’antenne connectée à l’appareil doit être conforme aux prescriptions légales en vigueur et réalisée par une entreprise d’installation agréée.
• N’utilisez que le câble d’alimentation fourni pour brancher l’appareil. Le câble d’alimentation et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre installation correspond aux exigences de l’appareil ! Ces informations figurent sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil. Ne branchez pas l’appareil à une autre source d’alimentation !
• Les appareils de classe de protection I doivent être raccordés au conducteur de protection de l’installation électrique. Assurez-vous que la prise est correctement mise à la terre !
• Veillez à poser les câbles d’alimentation de manière à éviter tout dommage (chauffe, contrainte mécanique, etc.) ! Faites particulièrement attention aux zones proches des fiches et des multiprises !

Télécommande et pile

Ce produit est fourni avec une télécommande et une pile. Lors de leur utilisation, les consignes suivantes doivent être respectées :

• Lorsque les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminue nettement. Remplacez-les immédiatement dans ce cas.
• Utilisez uniquement des piles bouton au lithium de type CR2025 de haute qualité en remplacement.
• Respectez la polarité correcte lors de l’insertion de la pile en suivant les symboles + et – dans le compartiment à piles !

Attention !

Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande ni la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• Ne faites pas fonctionner ou ne stockez pas la télécommande et la pile dans des endroits très humides ou soumis à des températures extrêmes !

Danger !

Les piles qui fuient ou explosent peuvent représenter un danger pour votre santé et endommager l’appareil.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période ou si les piles sont déchargées, retirez-les de la télécommande pour éviter toute décharge, fuite ou explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si une pile a fui, ne touchez pas la substance qui s’en échappe et éliminez immédiatement la pile !
• Ne touchez jamais une pile qui fuit !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec le liquide, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez un médecin sans attendre !

Risque de brûlure chimique interne !

L’ingestion de piles peut provoquer en très peu de temps de graves brûlures internes et entraîner la mort.

• Veillez à ce qu’aucune pile ne puisse pénétrer dans l’organisme, en particulier être avalée !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le éloigné des enfants.
• Si vous pensez qu’une pile a été avalée, introduite dans une cavité corporelle ou est entrée dans l’organisme d’une autre manière, contactez immédiatement un médecin !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte de l’appareil peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l’appareil !
• Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux, éventuellement légèrement humidifié. Pour les salissures tenaces, vous pouvez utiliser de l’eau savonneuse douce.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants comme de l’essence, de l’alcool à brûler ou des produits similaires !
• Avant de remettre l’appareil en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’appareil est complètement sec.

nuLine 264

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes soient bien fixés.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne placez pas les enceintes en plein soleil.
• Surcharge: La nuLine 264 dispose de fusibles internes contre la surcharge provenant de l’amplificateur. Toutefois, il est important de noter qu’un amplificateur trop faible peut également mettre en danger une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles tendent à produire des distorsions qui sollicitent fortement les tweeters. Si la restitution sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez le volume de l’amplificateur.
• Risque de basculement: En raison de sa conception élancée, la nuLine 264 présente un risque de basculement latéral. Elle ne doit donc jamais être utilisée sans les pieds traverses fournis.

Lorsque des enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent impérativement s’adapter à la température ambiante de la pièce avant leur utilisation. Les basses températures influencent fortement les pièces mobiles d’une enceinte, comme la membrane, la bobine mobile, la suspension et l’araignée de centrage. La capacité de ces composants à suivre des vibrations rapides ou de grands déplacements est alors considérablement réduite. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « congelées » sont loin de leur performance acoustique optimale. Notre conseil: si vos nouvelles enceintes arrivent un jour d’hiver glacial, laissez-les simplement quelques heures pour s’acclimater. Vos enceintes Nubert vous récompenseront par la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre.

Les douilles filetées servent uniquement au montage des traverses! Elles ne sont pas conçues pour supporter une traction et ne doivent donc pas être utilisées comme supports pour crochets ou similaires afin de suspendre l’enceinte.

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes. La manière de brancher les enceintes à l’amplificateur/récepteur est décrite dans le mode d’emploi de votre appareil.

Une manipulation inappropriée de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez l’amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et débranchez si nécessaire les câbles des enceintes du bornier!
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche!
• N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence, l’alcool à brûler ou similaires!

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant, vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibres! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les caisses plaquées, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un simple chiffon en coton non pelucheux suffit, avec lequel la membrane peut être essuyée légèrement et sans pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent donc être nettoyés doucement de la même manière. Si la poussière ne disparaît pas complètement, un pinceau à maquillage provenant d’une droguerie est approprié.

NAD C338

Les produits NAD sont distribués en Allemagne par la société DALI GmbH:

1. Lire les instructions: Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
2. Conserver les instructions: Gardez les consignes de sécurité et le mode d’emploi pour référence future.
3. Respecter les avertissements: Suivez tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi.
4. Suivre les instructions: Observez toutes les instructions relatives à l’utilisation et au fonctionnement de l’appareil.
5. Nettoyage: Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits liquides ou de sprays nettoyants; nettoyez uniquement avec un chiffon humide.
6. Accessoires: N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ils pourraient être dangereux.
7. Eau et humidité: N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, par exemple dans une salle de bain, une cave humide ou près d’une piscine.
8. Accessoires recommandés: Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant, tels que chariots, supports ou consoles. Une installation incorrecte peut provoquer des blessures ou des dommages.
9. Déplacement sur chariot: Déplacez l’appareil sur un chariot avec précaution pour éviter tout basculement.
10. Aération: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces molles comme des lits ou des tapis. Pour les systèmes installés de façon fixe, assurez une ventilation suffisante conformément aux instructions du fabricant.
11. Alimentation: N’utilisez l’appareil qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette et branchez-le sur des prises avec mise à la terre.
12. Protection du câble: Disposez les câbles de manière à éviter tout pincement par des objets posés dessus ou dessus, en particulier près des fiches et multiprises.
13. Fiche secteur: Assurez-vous qu’un dispositif de déconnexion soit toujours opérationnel si la fiche secteur ou un coupleur d’appareil est relié à un dispositif de coupure.
14. Mise à la terre de l’antenne extérieure: Mettez à la terre les antennes extérieures conformément à l’article 810 du Code national de l’électricité (NEC) afin d’éviter les surtensions et charges électrostatiques.
15. Protection contre la foudre: Débranchez l’appareil et le câble d’antenne pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée pour éviter tout dommage dû aux surtensions.
16. Lignes électriques: N’installez pas d’antennes extérieures à proximité de lignes électriques haute tension. Un contact avec de telles lignes peut être mortel.
17. Surcharge: Ne surchargez pas les prises ou rallonges pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie.
18. Sources de flammes: Ne placez pas de sources de flammes nues, comme des bougies allumées, sur l’appareil.
19. Objets et liquides: N’introduisez aucun objet ni liquide dans l’appareil. Cela pourrait provoquer des courts-circuits ou un incendie.
20. Casque: Une pression sonore excessive avec un casque peut entraîner une perte auditive.
21. Dommages nécessitant une réparation: Faites réparer l’appareil par un personnel qualifié si:
    • Le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé.
    • Du liquide a pénétré dans l’appareil ou un objet étranger est tombé à l’intérieur.
    • L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
    • L’appareil ne fonctionne pas correctement malgré le respect des instructions.
    • L’appareil est tombé ou a subi un autre dommage.
    • L’appareil présente des changements de performance inhabituels.

22. Pièces de rechange: En cas de remplacement de pièces, assurez-vous que le technicien utilise uniquement des pièces d’origine du fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.
23. Élimination des piles: Respectez les dispositions légales et les réglementations locales lors de l’élimination des piles usagées.
24. Contrôle de sécurité: Après chaque entretien ou réparation, demandez au technicien d’effectuer un contrôle de sécurité afin de garantir le bon état de fonctionnement de l’appareil.
25. Montage mural ou au plafond: N’installez l’appareil sur un mur ou au plafond qu’en suivant les instructions du fabricant.

Symbole de l’éclair: Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral indique la présence possible, à l’intérieur de l’appareil, d’une tension dangereuse non isolée pouvant présenter un risque de choc électrique.

Point d’exclamation: Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que la documentation fournie avec l’appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien.

«AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ET NE PLACEZ PAS DE RÉCIPIENTS REMPLIS DE LIQUIDE, TELLES QUE DES VASES, SUR L’APPAREIL.»

LES APPAREILS DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS SUR UNE PRISE SECTEUR MISE À LA TERRE.