nuLine 24

Consignes de sécurité

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• Assurez-vous que les câbles des enceintes sont bien fixés.
• Installez l’enceinte uniquement dans un endroit sec.
• Ne soumettez pas les enceintes à la lumière directe du soleil.
• Surcharge : la nuLine 24 dispose de fusibles internes contre les surcharges côté amplificateur. Toutefois, notez qu’un amplificateur trop faible peut aussi endommager une enceinte. À des niveaux sonores élevés, les amplificateurs trop faibles peuvent générer des distorsions, ce qui peut surcharger les tweeters. Si la reproduction sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, réduisez immédiatement le volume sur l’amplificateur.

Consignes de raccordement

• Assurez-vous que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes.
• Pour savoir comment raccorder les enceintes à l’amplificateur/récepteur, veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil concerné.

Instructions d’installation

La nuLine 24 est une enceinte Nubert HiFi-Surround® de haute qualité au son neutre, avec fonction commutable dipôle/direct. Elle convient aussi bien comme enceinte compacte stéréo que comme enceinte arrière surround. Vous trouverez ci-dessous des recommandations spécifiques pour son positionnement comme enceinte arrière dipôle, basées sur l’expérience de Nubert et les retours des clients. Ensuite suivent des instructions générales d’installation, particulièrement destinées à une utilisation stéréo classique.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention!

Une manipulation incorrecte de l’enceinte peut l’endommager.

• Éteignez votre amplificateur avant de nettoyer l’enceinte et, si nécessaire, débranchez les câbles de l’enceinte du terminal;!
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche!
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage ou des solvants agressifs comme l’essence, l’alcool à brûler ou similaires!

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres courant vaporisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans problème presque toutes les traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons les chiffons en microfibre! Ceux-ci peuvent provoquer de fines rayures sur la surface. Pour les boîtiers plaqués, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour éliminer la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit, à passer doucement sur la membrane avec très peu de pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont munis d’une grille de protection et peuvent également être nettoyés avec une faible pression. Si la poussière ne peut pas être entièrement éliminée, un pinceau de maquillage disponible en droguerie convient très bien.

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles afin d’éviter tout basculement de l’enceinte ou dommage aux connecteurs !
• Évitez les fortes vibrations mécaniques à proximité de l’enceinte !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut raccourcir sa durée de vie ou provoquer un incendie. Une exposition à la chaleur peut également endommager les surfaces des enceintes.

• N’utilisez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs ou les poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flamme ouverte sur l’enceinte !

Attention !

L’humidité peut endommager l’enceinte.

• N’utilisez l’enceinte que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des pièces humides !
• L’enceinte doit être protégée contre tous types de liquides, y compris les éclaboussures et projections d’eau.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par exemple, des vases) sur ou à proximité de l’enceinte !
• Si l’enceinte a été transportée d’un endroit froid dans une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de la mettre en marche, jusqu’à ce qu’elle soit à température ambiante et complètement sèche !

Consignes de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez les prises secteur de tous les appareils de votre système avant de modifier tout câblage !
• Avant de brancher les appareils, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects et que les fiches sont bien insérées dans les prises !
• Utilisez uniquement les câbles et connecteurs prévus à cet effet ! Toute autre utilisation peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages.
• Pour déconnecter les câbles de l’enceinte, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches soient fermement insérées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Débranchez votre amplificateur/récepteur du secteur avant de connecter vos enceintes ! Pour savoir comment raccorder les câbles d’enceintes à l’amplificateur/récepteur, veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une mauvaise manipulation de l’enceinte peut l’endommager.

• Débranchez toujours l’enceinte du secteur avant de la nettoyer !
• Avant de la remettre en service, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants comme de l’essence, de l’alcool à brûler, etc. !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres standard pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. L’usage de chiffons microfibres est déconseillé, car ils peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Passez-le doucement sur la membrane avec très peu de pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent également être essuyés avec précaution. Si la poussière persiste, un pinceau de maquillage du commerce conviendra parfaitement.

Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre en service l’appareil, veuillez lire intégralement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les consignes et avertissements figurant dans ce manuel et sur l’appareil. À l’exception des manipulations décrites, aucune intervention ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document dans un endroit accessible et transmettez-le également à tout propriétaire ultérieur.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à la reproduction sonore en intérieur sec. Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (en particulier pour des applications critiques ou médicales, ou une installation en extérieur sauf appareils IP-certifiés) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’un usage non conforme.

Remarques générales

N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucune pièce ne nécessite d’entretien de la part de l’utilisateur à l’intérieur. Les réparations et entretiens doivent uniquement être effectués par un personnel qualifié agréé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de).

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’enceinte.

• Placez l’enceinte uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’elle ne puisse pas être renversée !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles afin d’éviter tout basculement de l’enceinte ou dommage aux connecteurs !
• Évitez les fortes vibrations mécaniques à proximité de l’enceinte !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut raccourcir sa durée de vie ou provoquer un incendie. Une exposition à la chaleur peut également endommager les surfaces des enceintes.

• N’utilisez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs ou les poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flamme ouverte sur l’enceinte !

Attention !

L’humidité peut endommager l’enceinte.

• N’utilisez l’enceinte que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des pièces humides !
• L’enceinte doit être protégée contre tous types de liquides, y compris les éclaboussures et projections d’eau.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par exemple, des vases) sur ou à proximité de l’enceinte !
• Si l’enceinte a été transportée d’un endroit froid dans une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez avant la mise en marche que l’enceinte ait atteint la température ambiante et soit complètement sèche !

Consignes de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez les prises secteur de tous les appareils de votre système avant de modifier tout câblage !
• Avant de brancher les appareils, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects et que les fiches sont bien insérées dans les prises !
• Utilisez uniquement les câbles et connecteurs prévus à cet effet ! Toute autre utilisation peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages.
• Pour déconnecter les câbles de l’enceinte, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches soient fermement insérées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Débranchez votre amplificateur/récepteur du secteur avant de connecter vos enceintes ! Pour savoir comment raccorder les câbles d’enceintes à l’amplificateur/récepteur, veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une mauvaise manipulation de l’enceinte peut l’endommager.

• Débranchez toujours l’enceinte du secteur avant de la nettoyer !
• Avant de la remettre en service, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’enceinte est complètement sèche.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solvants comme de l’essence, de l’alcool à brûler, etc. !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres standard pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté la plupart des traces de doigts et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. L’usage de chiffons microfibres est déconseillé, car ils peuvent provoquer de fines rayures sur la surface.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière d’un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Passez-le doucement sur la membrane avec très peu de pression. Les tweeters de toutes les enceintes Nubert sont protégés par une grille et peuvent également être essuyés avec précaution. Si la poussière persiste, un pinceau de maquillage du commerce conviendra parfaitement.

Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre en service l’appareil, veuillez lire intégralement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez impérativement toutes les consignes et avertissements figurant dans ce manuel et sur l’appareil. À l’exception des manipulations décrites, aucune intervention ne doit être effectuée par l’utilisateur. Conservez ce document dans un endroit accessible et transmettez-le également à tout propriétaire ultérieur.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à la reproduction sonore en intérieur sec. Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (en particulier pour des applications critiques ou médicales, ou une installation en extérieur sauf appareils IP-certifiés) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’un usage non conforme.

Remarques générales

N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucune pièce ne nécessite d’entretien de la part de l’utilisateur à l’intérieur. Les réparations et entretiens doivent uniquement être effectués par un personnel qualifié agréé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de).

Risque de suffocation !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil ou la télécommande sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque que les enfants s’enroulent dans le film plastique et s’étouffent. Veillez à ce que les enfants ne puissent détacher aucune petite pièce de l’appareil ! Ces éléments, tout comme la pile de la télécommande, pourraient être avalés et entraîner un risque d’étouffement. En cas d’ingestion de pièces, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Si vous déplacez l’appareil, faites-le avec précaution afin d’éviter toute blessure ou tout dommage !

Attention !

Comme l’appareil ne peut être complètement déconnecté du secteur que via la prise à l’arrière ou en retirant la fiche secteur de la prise murale, il doit être placé de manière à ce que l’accès à la prise soit toujours dégagé. Si l’un des cas suivants se présente, l’appareil doit être immédiatement mis hors service et débranché du réseau électrique. Contactez sans délai Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

• L’appareil a été endommagé ou est tombé
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil
• L’appareil a été exposé à une forte humidité ou à la pluie
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou présente une nette baisse de performance
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, émet de la fumée ou produit des bruits inhabituels

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Nubert !

Instructions d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• Placez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu’il ne puisse pas être renversé !
• Veillez à ce qu’aucune traction involontaire ne s’exerce sur les câbles afin d’éviter tout basculement de l’appareil ou tout dommage aux connecteurs !
• Évitez les fortes vibrations mécaniques à proximité de l’appareil !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Assurez-vous qu’un espace libre d’au moins 10 cm et une bonne circulation de l’air soient garantis !
• N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flammes ouvertes sur l’appareil !

Risque d’explosion !

Une installation dans des lieux inappropriés peut provoquer une explosion. N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion !
• à des températures extrêmement basses ou élevées !
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables !
• dans des environnements fortement poussiéreux !
• près de matériaux facilement inflammables !

Risque d’électrocution !

L’appareil contient une tension secteur ainsi que des tensions supérieures à 35 V AC ou DC à l’intérieur. Il ne possède aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides !
• Utilisez l’appareil uniquement dans un environnement sec !
• Ne l’utilisez pas en extérieur ni dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé de tous les liquides, y compris les éclaboussures ou projections d’eau.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (par ex. des vases) sur l’appareil ou à proximité immédiate !
• Si l’appareil est déplacé d’un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre sous tension, le temps qu’il atteigne la température ambiante et soit totalement sec !
• N’utilisez pas l’appareil lors de changements rapides de température !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’appareil entre en contact avec des liquides ou si des objets y pénètrent, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Instructions de raccordement

Instructions générales de raccordement

• Débranchez la fiche secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que tous les branchements soient corrects et que toutes les fiches soient bien insérées dans les prises avant de connecter l’appareil au secteur !
• Utilisez uniquement les câbles et connecteurs prévus à cet effet ! L’utilisation de câbles inappropriés peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements.
• Pour déconnecter les câbles, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches soient bien enfoncées !
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque d’électrocution !

Des installations électriques défectueuses ou une surtension peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations électriques ou d’antenne raccordées à l’appareil doivent être conformes aux réglementations légales en vigueur et installées par un professionnel agréé.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. Ce câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension du secteur locale correspond à celle requise par l’appareil ! Cette information figure sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil. Ne le connectez à aucune autre source d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être reliés à la terre de l’installation électrique. Vérifiez que cette connexion est correctement réalisée sur votre site !
• Lors de l’installation du câble secteur, assurez-vous qu’il ne puisse être endommagé (par ex. par la chaleur ou une contrainte mécanique) ! Faites particulièrement attention aux zones proches des fiches et des multiprises !

Télécommande et pile

Ce produit est livré avec une télécommande et une pile. Lors de l’utilisation de la télécommande et de la pile, veuillez observer les points suivants :

• Si les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminue considérablement. Remplacez-les dès que cela se produit.
• Utilisez uniquement des piles bouton au lithium de haute qualité, type CR2025.
• Lors de l’insertion de la pile, respectez la polarité en tenant compte des symboles + et – indiqués dans le compartiment !

Attention !

Une mauvaise manipulation peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande et la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• Ne les utilisez ni ne les stockez dans des endroits à forte humidité ou à températures extrêmement élevées ou basses !

Danger !

Des piles qui fuient ou qui explosent peuvent présenter un danger pour votre santé et causer des dommages matériels.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période ou si les piles sont épuisées, retirez-les de la télécommande pour éviter toute décharge, fuite d’acide ou explosion.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui a fui, ne touchez pas la substance qui s’en est échappée et jetez immédiatement la pile !
• Ne touchez jamais une pile qui fuit !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec la substance échappée, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez un médecin sans délai !

Danger de brûlure chimique interne !

L’ingestion d’une pile peut provoquer en très peu de temps de graves brûlures internes et entraîner la mort.

• Veillez à ce que les piles ne puissent en aucun cas être introduites dans le corps, notamment pas avalées !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à pile ne ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le à l’écart des enfants.
• Si vous pensez qu’une pile a été avalée, introduite dans le corps ou placée dans une ouverture corporelle, consultez immédiatement un médecin !

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte de l’appareil peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer !
• Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux et au maximum légèrement humide ! Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser de l’eau savonneuse douce.
• N’utilisez en aucun cas de solvants ou produits de nettoyage agressifs comme l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !
• Avant de remettre l’appareil en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’appareil est complètement sec.