nuVero 140

Consignes de sécurité

• Éteignez l’amplificateur avant de raccorder les câbles des enceintes.
• N’installez l’enceinte que dans un endroit sec.
• Ne soumettez pas les enceintes à un rayonnement solaire direct.
• Surcharge : La nuVero 140 est dotée de fusibles internes contre les surcharges côté amplificateur. Toutefois, il convient de noter qu’un amplificateur faible peut également endommager une enceinte. À volume élevé, les amplificateurs trop faibles ont tendance à produire des distorsions, ce qui peut mettre les tweeters en particulier à rude épreuve. Si la reproduction sonore devient distordue à partir d’un certain niveau, veuillez réduire le volume sur l’amplificateur.
• Risque de basculement : En raison de sa forme élancée, la nuVero 140 présente un risque de basculement latéral. Elle ne doit donc jamais être utilisée sans les pieds traverses fournis.
• Attention : La nuVero 140 peut atteindre des niveaux sonores maximaux susceptibles de provoquer des lésions auditives permanentes en cas d’écoute prolongée. Le réglage du volume est donc sous votre entière responsabilité. La société Nubert décline toute responsabilité pour les dommages auditifs en résultant.

Froid et son

Lorsque les enceintes sont expédiées et livrées pendant la saison froide, elles doivent absolument s’adapter à la température ambiante de la pièce. Les basses températures ont une influence importante sur les éléments mobiles d’un haut-parleur tels que la membrane/la bobine acoustique, la suspension et l’araignée. Leur capacité à suivre des oscillations rapides ou de fortes excursions est alors fortement limitée. Cela n’est pas dangereux, mais des enceintes « congelées » sont loin de leurs performances acoustiques optimales.

Conseil : Si vos nouvelles enceintes arrivent par une froide journée d’hiver, laissez-leur simplement quelques heures pour s’acclimater. Vos enceintes Nubert vous remercieront avec la qualité sonore exceptionnelle que vous êtes en droit d’attendre de nous.

ATTENTION

Les inserts filetés ne servent qu’au montage des pieds traverses ! Ils ne sont pas conçus pour supporter une traction et ne doivent donc pas être utilisés pour suspendre l’enceinte à l’aide de crochets ou similaires.

Installation de l’enceinte

Toutes les étapes de déballage et d’installation de la nuVero 140 sont expliquées dans une notice au format DIN A3 jointe séparément.

En raison du poids élevé de la nuVero 140, il est impératif de procéder à deux personnes ! Après avoir déballé l’enceinte et monté les pieds traverses, n’oubliez pas de placer du carton ou autre sous les bords des pieds pour protéger votre revêtement de sol.

1. Prenez une des cales en carton de l’emballage.
2. Glissez-la comme indiqué sous l’enceinte couchée, de manière à ce que le pied traverse repose contre la cale.
3. Relevez délicatement l’enceinte en la basculant sur la cale jusqu’à ce qu’elle soit stable. Retirez ensuite prudemment la bande de carton.

Instructions de raccordement

Veuillez vous assurer que votre amplificateur/récepteur est éteint avant de raccorder les enceintes. Pour savoir comment connecter les enceintes à l’amplificateur/récepteur, veuillez consulter le mode d’emploi de l’appareil.

Conseils d’entretien et de nettoyage

Attention !

Une manipulation incorrecte de l’enceinte peut entraîner des dommages.

• Éteignez votre amplificateur avant le nettoyage de l’enceinte et débranchez les câbles des enceintes si nécessaire !
• Avant de remettre l’enceinte en service, assurez-vous que tous les raccordements sont corrects, qu’il n’y a pas de courts-circuits et que l’enceinte est complètement sèche !
• N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou de solvants comme de l’essence, de l’alcool à brûler, etc. !

Boîtier

Nous recommandons un nettoyant pour vitres classique pulvérisé sur un chiffon en coton. Cela permet d’éliminer sans difficulté presque toutes les empreintes digitales et salissures. Vous pouvez également utiliser une mousse active pour vitres. Nous déconseillons l’utilisation de chiffons en microfibre ! Ceux-ci peuvent provoquer de fines micro-rayures sur la surface. Pour les boîtiers plaqués, nous recommandons des produits d’entretien adaptés aux meubles.

Membranes et haut-parleurs

Pour enlever la poussière sur un haut-parleur, un chiffon en coton non pelucheux suffit. Essuyez doucement la membrane avec très peu de pression. Les tweeters de tous les haut-parleurs Nubert sont équipés d’une grille de protection, ils peuvent donc également être nettoyés délicatement. Si la poussière ne peut pas être complètement enlevée, un pinceau à maquillage issu du commerce est une bonne alternative.

Pieds et traverses

Pour le nettoyage des surfaces en acier inoxydable, le spray pour plantes à effet lustrant s’est avéré être un excellent produit. Veuillez le frotter/polir à l’aide d’un chiffon en coton.

Bi-amplification

Attention !

N’oubliez en aucun cas de retirer les ponts sur le bornier !

Appliquer strictement le principe de l’alimentation séparée pour les sections basses/médiums et aiguës conduit à la bi-amplification (Bi-Amping = double amplification). Cette méthode relativement complexe requiert un préamplificateur pouvant être raccordé à deux amplificateurs de puissance stéréo : l’un pour les basses/médiums, l’autre pour les aigus.

La bi-amplification est censée permettre une meilleure maîtrise des haut-parleurs et ainsi une précision accrue. Il convient cependant de bien peser le rapport entre les efforts déployés et les résultats obtenus.

nuControl X

Consignes de sécurité

Avant même de raccorder et de mettre l’appareil en service, il est impératif de lire intégralement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez scrupuleusement tous les avertissements et consignes de sécurité figurant dans ce manuel et sur l’appareil. L’utilisateur ne doit effectuer que les manipulations décrites dans la notice. Conservez ce document à portée de main en tout temps. En cas de revente, il doit également être remis au nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches. N’utilisez l’appareil que de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation (notamment en milieu médical ou en lien avec la sécurité, ou encore en extérieur pour des produits non certifiés IP) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.

Consignes générales

Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucun élément interne n’est accessible pour l’entretien. Toute intervention ou réparation doit être effectuée par du personnel qualifié autorisé par Nubert. En cas de besoin, contactez directement Nubert electronic GmbH !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil ou la télécommande sans surveillance, ni jouer avec l’emballage ! Il existe un risque qu’un enfant s’enroule dans le film plastique et s’étouffe. Veillez également à ce que les enfants ne puissent détacher aucun petit élément de l’appareil ! Ceux-ci, tout comme la pile de la télécommande, peuvent être avalés et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin !

Risque de blessure ou de détérioration !

Déplacez l’appareil avec précaution pour éviter toute blessure ou dommage !

Risque de blessure ou de détérioration !

Étant donné que l’appareil ne peut être complètement déconnecté du secteur que par la prise d’alimentation située à l’arrière ou en retirant la fiche secteur de la prise de courant, il doit être installé de manière à garantir un accès facile à cette prise ou au câble d’alimentation. Si l’une des situations suivantes se présente, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Contactez dans ce cas Nubert electronic GmbH !

• L’appareil a été endommagé ou est tombé.
• Le câble secteur ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
• L’appareil a été ou est exposé à une humidité excessive ou à la pluie.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou présente une baisse de performance notable.
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

N’utilisez que des accessoires recommandés par Nubert !

Instructions d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• Installez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable et assurez-vous qu’il ne puisse pas basculer !
• Veillez également à ce qu’aucune traction accidentelle ne soit exercée sur les câbles, afin d’éviter tout basculement de l’appareil ou endommagement des connecteurs !
• Évitez toute vibration mécanique intense à proximité de l’appareil !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut raccourcir sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’arrière de l’appareil ! Assurez-vous qu’un espace libre d’au moins 10 cm soit maintenu à l’arrière et qu’une bonne circulation de l’air soit garantie !
• Ne placez pas l’appareil ni la télécommande à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des poêles !
• Ne soumettez pas l’appareil ni la télécommande à la lumière directe du soleil !
• Ne placez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de feu ouvertes sur l’appareil !

Risque d’explosion !

Une installation dans des environnements inadaptés peut provoquer des explosions. N’utilisez pas l’appareil ni la télécommande :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion ;
• à des températures extrêmement basses ou élevées ;
• à proximité de gaz ou vapeurs inflammables ;
• en présence de fortes concentrations de poussière ;
• à proximité de matériaux facilement inflammables ;

Risque de choc électrique !

L’appareil fonctionne en interne avec une tension secteur et, dans certaines zones, avec des tensions supérieures à 35 V AC ou DC. Il ne dispose d’aucune protection spécifique contre la pénétration de liquides ou d’objets. Il existe donc un risque d’électrocution mortelle.

• Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides !
• N’utilisez l’appareil que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas en extérieur ni dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé contre tout type de liquide, y compris les éclaboussures ou les projections.
• Ne placez pas de récipients contenant des liquides (ex. vases) sur ou à proximité immédiate de l’appareil !
• Si l’appareil a été amené d’un endroit froid à un environnement chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez au moins 6 heures avant de le mettre sous tension, afin qu’il atteigne la température ambiante et soit complètement sec !
• N’utilisez pas l’appareil lors de changements rapides de température !
• Aucun objet ni corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil.
• Si l’appareil a été en contact avec des liquides ou si des objets y ont pénétré, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez la Nubert electronic GmbH !

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Débranchez la prise secteur avant toute modification du câblage du système !
• Assurez-vous que tous les branchements ont été correctement effectués et que toutes les fiches sont fermement insérées avant de connecter l’appareil au secteur !
• N’utilisez que les câbles ou connecteurs prévus à cet effet. L’usage de câbles inappropriés peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages.
• Pour déconnecter des câbles, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble lui-même !
• Vérifiez que toutes les fiches sont solidement fixées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Risque de choc électrique !

Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur trop élevée peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations électriques ou d’antennes raccordées à l’appareil doivent être conformes aux réglementations légales en vigueur et réalisées par un installateur agréé.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni avec l’appareil. Le câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre lieu d’utilisation correspond aux spécifications de l’appareil. Ces informations figurent sur l’étiquette située à l’arrière de l’appareil. Il ne doit pas être raccordé à d’autres sources d’alimentation.
• Les appareils de classe de protection 1 doivent être reliés au conducteur de protection de l’installation électrique, lequel est relié à la terre. Vérifiez que l’installation de mise à la terre sur le site est correcte !
• Lors de la pose du câble secteur, assurez-vous qu’il ne peut être endommagé (par exemple par la chaleur ou des contraintes mécaniques). Portez une attention particulière aux zones proches des fiches et des répartiteurs !

Attention !

Les surtensions dans le réseau électrique (par exemple en cas d’orage) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.

• Un élément de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les tensions excessives dans le réseau électrique.
• La meilleure protection contre les dommages reste toutefois la déconnexion complète de vos appareils du réseau électrique et des systèmes d’antenne. Débranchez donc la prise secteur et les câbles d’antenne de votre installation Hi-Fi en cas d’orage ou de risque de foudre !
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée ou s’il reste sans surveillance, l’alimentation électrique doit être coupée. Débranchez la prise secteur !

Télécommande et pile

Une télécommande et une pile sont incluses dans la livraison de ce produit. Lors de leur manipulation, les consignes suivantes doivent être respectées :

• Lorsque les piles sont déchargées, la portée de la télécommande diminue considérablement. Remplacez les piles dès que cela se produit.
• Utilisez exclusivement des piles bouton au lithium de haute qualité de type CR2032 comme piles de rechange.
• Lors de l’insertion de la pile dans le compartiment, veillez à respecter la polarité correcte en vous référant aux symboles + et − !

Attention !

Une mauvaise manipulation peut entraîner des dommages matériels.

• Ne laissez pas tomber la télécommande !
• Ne mettez pas la télécommande ni la pile en contact avec de l’eau ou d’autres liquides !
• N’utilisez ni ne stockez la télécommande et la pile dans des endroits très humides ou exposés à des températures très élevées ou très basses !

Danger !

Des piles qui fuient ou explosent peuvent représenter un danger pour votre santé et causer des dommages matériels.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou si les piles sont usées, retirez-les de la télécommande pour éviter les fuites, les décharges ou les explosions.
• Les piles qui fuient doivent être remplacées immédiatement.
• Si vous trouvez une pile qui fuit, ne touchez pas le liquide et éliminez immédiatement la pile !
• Ne touchez jamais une pile qui fuit !
• Si votre peau, vos yeux ou votre bouche entrent en contact avec le liquide, rincez immédiatement la zone concernée à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin !

Risque de brûlures internes chimiques !

L’ingestion de piles peut provoquer en peu de temps de graves brûlures internes et entraîner la mort.

• Veillez à ce que les piles ne puissent en aucun cas être avalées ou introduites dans le corps !
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, n’utilisez plus le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
• Si vous soupçonnez qu’une pile a été avalée, introduite dans une cavité corporelle ou dans le corps d’une autre manière, contactez immédiatement un médecin !

nuPower D

Consignes de sécurité

Avant de raccorder et de mettre l’appareil en service, il est impératif de lire entièrement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Pour votre propre sécurité, respectez toutes les mises en garde et instructions figurant dans ce manuel et sur l’appareil. L’utilisateur ne doit effectuer aucune intervention sur l’appareil en dehors des manipulations décrites.

Utilisation conforme

• L’appareil est exclusivement destiné à la reproduction sonore dans des pièces sèches.
• N’utilisez l’appareil que conformément aux instructions figurant dans ce mode d’emploi.
• Toute autre utilisation (notamment dans des contextes sensibles à la sécurité ou médicaux) est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels.
• La société Nubert electronic GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme.
• Avant la mise en service, lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel d’installation.
• Conservez ce document de manière à pouvoir le consulter à tout moment. Il doit également être transmis à tout propriétaire ultérieur.

Informations générales

Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance !

Risque de choc électrique !

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. Aucune pièce interne ne peut être entretenue par l’utilisateur. Les opérations de maintenance et de réparation doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés et agréés par Nubert. En cas de besoin de service, contactez directement Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

Risque d’étouffement !

Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil sans surveillance ni jouer avec l’emballage ! Les enfants risquent de s’enchevêtrer dans le film d’emballage et de s’étouffer. Veillez à ce qu’ils ne puissent détacher aucune petite pièce de l’appareil. Ces pièces pourraient être avalées et provoquer un étouffement. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !

Risque de blessures ou de dommages matériels !

Lorsque vous déplacez l’appareil, procédez avec la prudence nécessaire afin d’éviter toute blessure ou tout dommage !

Attention !

Comme cet appareil ne peut être complètement déconnecté du secteur que par le retrait de la fiche sur la face arrière de l’appareil, il doit être installé de manière à ce que vous puissiez accéder librement à la prise secteur ou à la fiche. Si l’un des cas suivants se présente, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Contactez sans tarder Nubert electronic GmbH (info@nubert.de) !

• L’appareil a été endommagé ou est tombé.
• Le câble ou la fiche secteur est endommagé.
• Des objets ou des liquides ont pénétré dans l’appareil.
• L’appareil a été exposé à une humidité excessive ou à la pluie.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou montre une baisse significative de performance.
• L’appareil dégage une odeur de brûlé, de la fumée ou des bruits inhabituels.

N’utilisez que des accessoires recommandés par Nubert !

Consignes d’installation

Attention !

Un emplacement instable peut endommager l’appareil.

• Installez l’appareil uniquement sur une surface plane et stable et veillez à ce qu’il ne puisse pas être renversé !
• Assurez-vous qu’aucune traction involontaire ne soit exercée sur les câbles afin d’éviter de faire tomber l’appareil ou d’endommager les prises de connexion !
• Protégez l’appareil contre les chocs mécaniques importants !

Attention !

Une accumulation excessive de chaleur à l’intérieur de l’appareil peut réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie.

• Ne recouvrez jamais l’appareil !
• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles !
• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil !
• Ne posez jamais de bougies allumées ou d’autres sources de flammes nues sur l’appareil !
• Les ouvertures de ventilation ou les dissipateurs thermiques ne doivent pas être obstrués. Veillez à ce qu’un espace libre de 10 cm entoure l’appareil ! Si l’appareil est placé dans un meuble ou une étagère, assurez une circulation d’air suffisante, par exemple à l’aide d’ouvertures dans le panneau arrière du meuble.
• Ne placez pas l’appareil sur des surfaces molles telles que des lits, canapés ou tapis, pour éviter d’obstruer les éventuelles ouvertures de ventilation situées sous l’appareil.

Risque d’explosion !

Un emplacement inapproprié peut provoquer une explosion. N’utilisez pas l’appareil :

• dans des environnements présentant un risque d’incendie ou d’explosion ;
• à des températures extrêmement basses ou élevées ;
• à proximité de gaz ou de vapeurs inflammables ;
• dans des environnements poussiéreux ;
• près de matériaux facilement inflammables.

Risque de choc électrique !

L’appareil contient une tension secteur à l’intérieur. Il existe donc un risque de choc électrique mortel.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides !
• N’utilisez l’appareil que dans un endroit sec !
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des pièces humides !
• L’appareil doit être protégé contre tout type de liquide, y compris l’eau de goutte ou de projection.
• Ne placez aucun récipient contenant des liquides (par exemple des vases) sur l’appareil ni à proximité immédiate !
• Si l’appareil est déplacé d’un environnement froid vers une pièce chaude, de la condensation peut se former à l’intérieur. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante et soit complètement sec avant de l’allumer !
• Aucun objet ou corps étranger ne doit pénétrer dans l’appareil par les fentes de ventilation.
• Si l’appareil est entré en contact avec un liquide ou si des objets ont pénétré à l’intérieur, débranchez-le immédiatement et contactez Nubert electronic GmbH !

Instructions de raccordement

Consignes générales de raccordement

• Branchez l’appareil au secteur uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements !
• N’utilisez que les câbles et connecteurs prévus à cet effet ! Sinon, des dommages ou des dysfonctionnements peuvent survenir.
• Pour débrancher les connexions de l’appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble !
• Assurez-vous que toutes les fiches sont correctement insérées dans les prises !
• N’utilisez que des câbles et accessoires recommandés par Nubert !

Attention !

Les surtensions dans le réseau électrique (par exemple en cas d’orage) peuvent endommager ou détruire l’appareil et son alimentation.

• Un dispositif de protection contre les surtensions peut offrir une certaine sécurité contre les tensions trop élevées dans le réseau.
• La meilleure protection reste la déconnexion complète de vos appareils du réseau électrique et des antennes. En cas d’orage, débranchez la fiche secteur de la prise et retirez les câbles d’antenne de votre installation HiFi !
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou reste sans surveillance, coupez l’alimentation en retirant la fiche secteur !

Risque de choc électrique !

Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur excessive peuvent provoquer des chocs électriques.

• Toutes les installations électriques ou antennes raccordées à l’appareil doivent être conformes à la législation en vigueur et installées par un professionnel agréé.
• Utilisez uniquement le câble secteur fourni avec l’appareil. Ce câble et sa fiche ne doivent en aucun cas être modifiés.
• Assurez-vous que la tension secteur de votre localité correspond aux spécifications de l’appareil ! Les indications se trouvent au dos de l’appareil. Il ne doit pas être branché à d’autres sources d’alimentation.
• Veillez à ce que le câble secteur ne puisse pas être endommagé (par exemple par échauffement ou contraintes mécaniques) ! Soyez particulièrement vigilant aux zones des fiches et répartiteurs !

Risque de surcharge

Attention !

Le Nubert nuPower D peut délivrer des courants et des tensions très élevés. Dans des cas extrêmes, cela peut entraîner une surcharge des enceintes connectées. Soyez attentif aux signes de surcharge comme un son déformé ou une odeur de brûlé émanant de composants électroniques. Augmentez toujours le volume de manière progressive et prudente pour éviter les pics de puissance involontaires !

Déballage

Attention !

Lors du déballage de votre Nubert nuPower D, évitez d’utiliser des objets pointus ou tranchants afin de ne pas endommager le boîtier. Conservez l’emballage pour tout transport ultérieur éventuel de l’appareil.

Attention !

Veillez à ce que les fils dénudés des câbles de connexion ne se touchent pas entre eux ni avec d’autres parties métalliques du boîtier !

Attention !

Les bornes de connexion des deux canaux L et R ne doivent être ni reliées entre elles ni connectées au même haut-parleur. De plus, aucune borne ne doit être connectée au boîtier ou à d’autres contacts de mise à la terre.

Entretien de l’appareil

Attention !

Une manipulation incorrecte de l’appareil peut entraîner des dommages.

• Débranchez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l’appareil !
• Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humidifié au maximum ! Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser de l’eau savonneuse douce. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage ou solvants agressifs comme l’essence, l’alcool à brûler ou similaires !
• Avant toute remise en service, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes, qu’il n’y a pas de court-circuit et que l’appareil est complètement sec.